當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 關於兩個詞語的含義“消失”與"消逝"

關於兩個詞語的含義“消失”與"消逝"

“消失”與“消逝”《現代漢語詞典》有如下的解釋:

消失(事物)逐漸減少以至沒有:瞬間,壹顆流星就從夜空中消失了|臉上的笑容消失了。

消逝消失:歲月消逝|火車的隆隆聲慢慢消逝了|壹抹殘霞漸漸在天邊消逝。

“消失”與“消逝”可以互訓,可見它們之間的差別是很小的。但是您仔細地分析壹下引例,也許會留意到它們細微的差別。

我們即場做個小實驗,將下列兩個例句中的“消失”換作“消逝”:

“臉上的笑容消失了。”→“臉上的笑容消逝了。”

“他的背影漸漸消失了。”→“他的背影漸漸消逝了。”

是否覺得稍稍不同呢?因為在具體應用時“消失”與“消逝”還是有區別的:

消失指事物形象漸漸減少以至沒有;事物不復存在。瞿秋白 《餓鄉紀程》緒言:“我在這樣的地方,視覺本能幾乎消失了。”許地山《空山靈雨?6?4別話》:“黃昏底微光壹分壹分地消失了。”

消逝同消失;“往、過去”,去而不復返的意思。葉聖陶 《倪煥之》二壹:“火車開走了,隆隆的聲音漸漸消逝,小車站又給沈寂統治了。”周而復 《上海的早晨》第壹部四:“這時天已經黑盡了,整個村子輪廓消逝在昏暗中。”