消防這個詞在中國是什麽時候出現的？

這不是漢語的原始詞匯，而是19世紀中後期日本學者創造的翻譯，可用於英語滅火。後來黃遵憲將其介紹回國，其《日本雜詩》:其中有:“常有火災。用西方的方法，設立消防站救火。”

參考《現代漢語新詞詞源詞典》:(漢語詞典出版社2001)

此外，書中引用的書證是郭的《浙江光復》，具體日期未註明。郭好像是民國時期的人物，著述應該不會早於黃遵憲。