當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 開蒜是什麽意思?

開蒜是什麽意思?

“開蒜”:壹個玩笑,或者壹個善意的玩笑。

應該是:開玩笑?

拼音:kāi?蜀漢

意思:就是取笑別人,或者善意的取笑別人。

《現代漢語詞典》對“Shuan”的解釋有壹個意思:“耍花招,騙人。”

這個意思的由來可能是這樣的:“涮羊肉”中的“Shuan”是“蕩、搖”的意思,由此引出“撥弄”,進壹步變為“取笑”。

這個意思在2000年版的《大眾漢語詞典》(漢語大詞典出版社)、1990版的《辭海》和《辭源》中都找不到。事實上,即使這個意思被認可,它也不能涵蓋“rinse”的另壹種用法:“他上班遲到了,被老板涮了壹頓。”這裏的“涮”顯然是“數落、責備”的意思(湖北仙桃方言中也有這種用法)。從這個角度來看,我們現在對“涮”的用法是不合適的。