壹個猛男的自述:我是如何在壹年內考上歐盟口譯系的？
壹個猛男的自述:我是如何在壹年內考上歐盟口譯系的？
今天看了壹篇文章，說壹個猛人花了壹年時間才進了歐盟的口譯部。看完之後，我只有壹個感受，就是意誌力決定妳的成功。
我在昨天的文章裏說過，能有堅強意誌力的人很少，但這個人絕對是其中之壹。
我的網名叫jacky，在青島大學讀了4年，中國海洋大學計算機科學與技術專業。我不像很多人那樣在乎現在。
流行，超女，快樂男生，加油！我心目中的英雄是、張靚穎還是，我可能連誰是7進6、8進7都不知道。
我可能不知道滿城盡帶黃金花、鞏俐、章子怡的最新消息，但我知道第六輪六方會談的結果，我知道中國。
在經歷了中國的暴雨洪水之後，我還有壹次值得停下來的經歷。
畢業後工作了兩年，辭職獨自來到北京準備考研。
壹開始準備的是北外梵高學院，也就是俗稱的同聲傳譯專業。但當時除了看到同聲傳譯的高薪，我自己也提到了
提高妳的英語水平。
起初，我的英語水平是6級，但我經常鍛煉我的口語，所以我的溝通很順暢。這是我唯壹的優勢。況且我也沒有工作和計劃。
計算機科學似乎是壹件壞事。但是我有壹個很多人沒有的東西。那是堅定的毅力。以便我以後能夠成功
最重要的錄取點。
從當年6月5438+10月開始，認真準備，但當時對高頁還沒有壹個清晰的概念，就覺得很幼稚的放了壹套新東方推薦的60篇文章。
背完章，再背GRE詞匯就能解決問題了。結果大約壹個月後，我發現自己的語言能力確實有所提高，但是如果
光考是遠遠不夠的，因為那個時候，我開始接觸；我發現我根本看不懂。於是我瘋狂地在網上搜索與high page相關的內容，
論壇、網站、博客等。，也已經開始獲取大量的信息。以下是值得推薦的幾個重要網站:
如果妳想找到壹個擁有最全面口譯資源的網站，請點擊這裏。
如果沒認真看過經濟學家，那就太難考了。經濟學家必讀，最好每天讀幾篇。
經濟學家中國。
想考上北京外國語大學，壹定要經常去北京外國語大學的專題校園網看看最新消息，有很多牛逼的人發帖。
北外星光。
如果妳的聽力和知識面不是很廣，那麽妳需要經常去普特聽力論壇練習。已經堅持壹年多了。
普特聽力論壇。
以上是主要的論壇，我會在講自己努力的時候提高它們的有用性。
為了清楚地說明自己的努力，我列出了每次考試必須掌握的技巧:
基礎英語——3、4冊《漢英翻譯新概念》，新東方精選60篇文章，張培基散文50篇，所有實用口譯課程，現代漢英口語。
翻譯課，現代漢英口譯課練習冊，然後熟練背誦，這***7本書！其實還有很多我只背了2-3遍，就不想了。
我做到了。這些書我至少背了3-4遍，我自己背了大概10遍，然後總結了自己不熟練的重要句型，短語等等。
針對個人。
傾聽——這對我來說是最重要的事情。為了練習聽力，我找了普特論壇，每天嚴格遵守。
大家可以在論壇上找到。每天聽寫BBC，因為voa很簡單，壹個月左右就能完全聽懂。所以我壹直堅持直接聽BBC。
到那年9月，我發現了壹個可以改變音頻速度的軟件，叫NV player。妳可以免費找到並下載其他軟件。
我也試過，基本上聲音會失真，但是這個軟件只會加速，聲音不會失真。然後就開始變速聽BBC。
到1。1,1。2、、、、最後速度翻倍。妳可能覺得這個速度變化沒什麽大不了的，但是當妳真的開始用這個軟件聽的時候，
當我發現，甚至從1。1跳轉到1。會有很多妳突然不懂的東西，同時我每天都在下載聯合國網站。
在會場和白宮會場，我用不同的語速不停地聽，我選擇的普特論壇* * *上有各種各樣的資料，我在不斷地聚精會神地聽，不斷地提煉。
10個月後，我開始以兩倍的速度聽BBC2，同時開始了我正式的同聲傳譯練習。是的，我已經能進行同聲傳譯了，但都是聯合國的同聲傳譯。
現場，還有白宮的現場，每天都是壹個小時左右，大約壹個月後，我開始為美國之音的新聞做同聲傳譯，新聞同聲傳譯，在同聲傳譯界是壹個禁忌。
禁忌，也就是說沒有人做新聞同傳，因為信息集中，密集，太快，太有挑戰性，但是我勇敢地接受了挑戰，而且
我開始堅持每天新聞同步傳遞，因為我發現聯合國會議和白宮會議太簡單了，我會把聯合國和白宮的會議變成每天2個。
以雙倍的速度做泛讀，基本上壹遍就能聽懂。
增加了國內邊會的視頻下載-聯合國，白宮，英國議會，中國國家新聞辦公室。
後來我試著錄了壹段聯合國在安南的演講視頻，直接進行同聲傳譯。基本上，對我來說，這是為了減緩相機！每次聽的速度要快兩倍。
安南的作用就顯現出來了，因為最後我發現基本上安南演講的90%的內容都是同時傳送的。在此期間，我不僅堅持鍛煉和解讀新聞。
Voa，並開始嘗試加速同聲傳譯，也就是把新聞加速到1。三倍速同聲傳譯真的很難，但我還是熬過來了，要求很高。
很大的勇氣和毅力，很多人會問我，妳為什麽這麽上進？我說，它們都來自我的夢想，我心中的壹個夢想，我希望它能實現。
作為壹個可以自由使用語言的人，他可以非常自由地運用自己的才能。於是，漸漸地，我到了65438+2月，我能夠同步傳送1的voa新聞。五
倍速，這個很難，因為速度很快，妳要同時進行解讀，但是這些都促成了我非凡的反映速度和我的穩定性。
心理素質，因為現在我聽人說話，真的好像在放慢鏡頭。而且12年2月，我也開始了cnn的同傳，也是1。五次
Speed，還有npr，但是我從來沒有試過bbc，因為我壹直都是留給自己每天做精聽的。
後來為了voa的同聲傳譯，我把速度改了1。7倍的速度，但這已經是今年了。並且開始記新聞，也就是新聞。
在廣播和同聲傳譯結束後，盡量總結會議的所有內容。可能有朋友會說，新聞簡單易記，還是要練短時記憶。
做會議記錄，但我不這麽認為。五分鐘的新聞可能很短，但妳知道，它往往包含7-8個，有時10個重大事件。
而且彼此之間沒有任何聯系。如果妳能記住所有沒有聯系的事情，妳會更容易記住會議的內容。看到這裏，壹些朋友。
朋友會發現我有點不正常，聽的速度快了壹倍。我得用新聞實踐來記、、、變態！
第1頁
第二頁
壹個猛男的自述:我是如何在壹年內考上歐盟口譯系的？
是的，朋友們，如果妳讀了很多書和自傳，妳會發現，在這個社會上有所成就的人，基本上都是從壹個角度出發的。
都是不正常的，或者做過壹些不正常的事情。但是，換個角度，這不是變態，這是堅持，這是愛，這是激情。我
壹個長期在外交部做同聲傳譯的朋友有壹次和我聊天，聽說我聽的速度快了壹倍，立馬彈出壹個變態！我笑了笑，沒說話。
文字。因為我很少跟人說這是我的夢想，我可以付出壹切。
到現在為止，我在聽任何材料的時候，只要沒有不熟悉的單詞，就不會有任何障礙，哪怕是面對歐盟口譯部的五位考官。
我有點緊張，但是他們說的英語讓我即使在緊張的時候也很放松。這是我的目的。妳還記得很多人平時練習嗎？
真的很好。當她到達現場時，演講者講完了，但她緊張得說不出話來？就是因為平時練的太多了，才摔到現場的。
以抵消緊張帶來的負面影響。
目前看了壹些關於快速聽力的書，發現兩倍速度並不是速度的極限，2。五倍速度是，因為2。五倍的速度是人類的聽覺。
速度反彈極限，也就是勤練2。五倍速度，然後再聽1倍速度，妳的聽力不會回到1倍速度。妳可以留著它。所以我目前是壹致的。
在練習2中。bbc收聽速度的五倍。也希望如果真的想從事同聲傳譯行業，請多投入。短期記憶也更容易被記敘。
是上海外國語大學和北京外國語大學復試的內容，但是會議內容不好記，因為數字多，分類多，都需要筆記，全國有三個。
大型同聲傳譯專業考試中，只有歐聯口譯系的這個考試全部是關於會議內容的，數字、年月都很清楚。那時候，我在
攤上的是核問題，平時多練習背新聞就顯得尤為重要。這裏是音符的問題。我練習做筆記，只用了壹個。
書，林超倫，整本書練了大概五遍，壹篇文章壹次練壹個小時，最後能基本背出1。七速
玩，同時做筆記，但是我這裏有個缺陷，就是僅限於書本模式，每次做筆記壹分鐘，非常致命。
可以，因為歐盟解釋部的考官其實是想考察計劃的真實能力，不會拘泥於此。這就是我在這次考試中失去的。但是，我平時練的是兩倍。
速聽、精聽、泛聽給了我很大的信心，畢竟我是用1來練筆記的。七倍的速度，所以當她勻速閱讀時。
等等，雖然花了很長時間，但最後還是做的不錯。所以平時要多練習其他長的內容。具體的技巧在書裏
壹些改進的方法，嚴格按照步驟來，練習就會有效果。以上是關於聽力的壹般情況，太多了，就不壹壹記了。
只能描述這些。
新聞和雜誌——理解和記憶新聞非常重要。我背過100-200左右的VOA和BBC新聞，很熟練。
首頁>我大概背了100篇左右，對我理解新聞雜誌很有幫助。背完之後妳會發現新聞的框架基本都差不多。
雜誌行業的文章基本都是這樣。可以翻譯，但是要花很多時間，不過這個翻譯很好。我曾經堅持了3個月左右。
對，我每天翻譯1篇文章，後來放棄了，直接開始翻譯，大大提高了閱讀速度，讓自己的理解更有效。
知道如何把復雜的語言變成簡單的語言，讓妳更容易理解。所以我現在的視覺翻譯能力很好。讀經濟學家的時候，
我建議大家要註意積累自己不熟練不認識的每壹個單詞。這些單詞是日積月累的，依靠GRE或者其他解決問題的方法是非常困難的。
難。我每天積累很多詞匯，最後會復習。直到現在依然如此。
詞匯——這也是我最喜歡的部分。為了增加詞匯量，背了很多字典，不知道背了多少GRE單詞。
反正我每個周末都會復習。背字典很無聊。這是對妳毅力的考驗。第壹次背GRE，用了1顆星。
句號，酒喝完了，然後壹周復習壹次。現在六個小時就能背完，不是看，是背。也就是說我對它非常熟悉
我練習過。為什麽？我聽寫新聞的第壹次飛躍是因為GRE詞匯量，所以猜了很多單詞。還有壹個新聞分類詞
惠，妳可以在北京外國語大學的書店裏找到。需要12元，大概有2000-3000字。這個很簡單，但是只要妳熟記，基本上是聽不到新聞的。
有障礙，但是妳要全部寫出來可能還是有問題。另壹本詞典是釋義詞典，對於漢譯英非常重要。
大概有10000字，都是生詞。妳也要熟練的背托福短語，非常有用，尤其是擴展短語，美式口語單詞。
佳能對於更好的理解經濟學家，提高口語能力，了解英語文化有很大的幫助。
以上都是很好的字典，每壹本我都背的很熟練，中英文交替。而且經常復習。背字典很無聊。
程，有困難的時候經常想放棄。這個時候，我想告訴妳，很多人之所以不能成功，是因為他們和妳壹樣墮落了。
最關鍵的時候要軟弱。堅持與否取決於妳。下壹次妳倒下軟弱的時候，妳要告訴自己，其實還會有幾個。
個人認為妳和妳壹樣優秀，克服了第壹層阻力，但是這個時候也很難堅持下去。堅持與否，由妳自己決定。
壹次又壹次鼓勵自己。這不亞於背文章。關鍵在於妳喜不喜歡這個行業。如果妳只看到高薪，我覺得妳真的是在浪費時間。
突然有壹天妳會後悔花了那麽多時間做自己不喜歡的事情，最後妳很難做好，因為妳不喜歡！
這壹年，我基本沒有休息。我利用所有假期來攻擊單詞或字典。周末用來背gre單詞或者其他單詞。
匯款
每天基本都是18小時的學習時間。
早上六點起床跑步打太極拳很重要，這樣可以保持身體健康。
下午12，妳壹定在睡覺，吃飯等等。
所以今年沒生過病。
我簡單描述了壹下我的備考情況，然後就需要考試了。其實在北京外國語大學的考試證明我是有備而來的。
也有不足之處。北京外國語大學的考試，我的總分過了線，英語成績很高。然而我政治差了2分，結果可想而知。
我沒有機會進入復試，但是我被歐盟的口譯部錄取了。我曾經發了壹個帖子解釋我考試的過程，真的
但內幕卻反了過來。我今天早上打電話給老師告訴我。
初試有兩個部分，壹個是筆試，壹個是口試，口試包括英漢交流。當時因為不知道口語考試會直接過3分。
時鐘錄音，很緊張，居然把英漢傳記做了壹個復述！！！我很快做完後，摘下耳機，壹聽到周圍人說中文，立馬傻了。
是啊！！！！！！！！！
完了，腦海中的第壹年結束了，沒救了，徹底沒救了，但我還是強迫自己冷靜下來。這樣壹來，中英之間的溝通還可以，但是
但畢竟我受到了影響。接下來的筆試，我第壹個交卷，找到老師說明了我的情況，他說不可能。
讓妳壹個人再做壹次。等通知。沒想到等了幾天才真正收到復試通知。當時我就像知道復試壹樣開心。
通過，因為特別激動，我還特意問了老師，老師，妳還記得問我嗎，就是考完第壹個問妳的那個學生，他
說，呵呵，怎麽不記得了？妳是所有考生中唯壹壹個把口譯做成了復述的。不管妳是誰，我都記住了，聽完心有靈犀。
我覺得自己很幸運，我覺得，因為我筆試成績不錯，發音也不錯，所以得到了這個進入復試的機會。
復試時的情況和我後來跟妳說的有些不壹樣。
第2頁
第三頁
壹個猛男的自述:我是如何在壹年內考上歐盟口譯系的？
復試1 ***4理論，自我介紹，即興演講，英漢現場交流，漢英現場交流。每壹輪結束後，學生都要出去，所有的考官。
壹起評價，決定分數，很人性化。
後來打電話知道我前三本理論成績很好，發音標準，口齒流利，思維敏捷，對國際政治了解透徹，就留給考官了。
我留下了很好的印象，甚至在第四輪考試輪到我的時候，給我出題的中國考官對旁邊的人小聲說，有必要嗎？看
我過去低估了自己的實力，但我並不驕傲。還有更多事情等著我去做。這些只是開始。
其實認真想想，人的壹生真的很奇怪。如果這壹切都沒有發生呢？
如果我因為把口譯做成了復述而被排除在初試之外，就像我因為政治丟了兩分而被踢出去壹樣，我還有機會進入復試。
什麽？
如果我進不了復試，我還能成為幸運兒之壹嗎？
那麽明年我會經歷什麽呢？我會像現在這樣精力充沛嗎？
人的壹生就是這麽精彩。也許很多事情都是命中註定的。時間會讓我們學會成長，但現在我們可能只能接受壹切。
我希望所有正在尋找夢想的人不再猶豫。