這裏的因為可以翻譯成“所以”或者“這說明了”嗎？

這句話是:很多大腦區域的壹部分需要更壹般的意識線，因為經歷的情緒只是意識的內容。

個人覺得翻譯成“因為”比較好。

嗯，電子詞典也建議翻譯成“因為”

不能翻譯成“所以”或者“這說明了”，因為這樣翻譯的話，因果關系就反了。

只能翻譯成“因為”