這壹對形容詞是同義詞,但修辭意味有所不同。
Little 往往帶有感情色彩,有指小和可愛的意味,它的對義詞是great或big.
Small是中性詞,不帶感情色彩,它的反義詞是large.通過下列詞語的比較,我們可以分辨它們的隱含意義:
a little house 含義是小巧玲瓏的房子
a small house 含義是面積或容量不大的房子
a little girl 含義是可愛的或可憐的小女孩
a small girl 含義是年齡或身材不大的女孩
a little town 含義是可愛的小鎮
a small town 含義是面積不大或人口不多的小鎮
值得註意的是,little和small在修飾某些名詞時,會產生不同的意思。例如:
little money 是沒有多少錢
small money 是面額小的錢幣