問題二：不動則已，是什麽意思 不動則已，是指不行動就罷了。
不動，就是不行動，
則，表順承，翻譯成“就”
已，可以看成是通假字。通“矣”位於句末，沒有實際意義，翻譯成“……罷了”
這句話後面還有壹句，壹鳴驚人。
不鳴則已，壹鳴驚人，比喻平時沒有突出的表現，壹下子做出驚人的成績。鳴：動詞，鳥叫。成語為褒義詞。出自西漢?司馬遷《史記?滑稽列傳丁：“此鳥不飛則已，壹飛沖天；不鳴則已，壹鳴驚人。”
問題三：此鳥不飛則已，壹飛沖天;不鳴則已，壹鳴驚人.是什麽意思 出 處 西漢?司馬遷《史記?滑稽列傳》：“此鳥不飛則已，壹飛沖天；不鳴則已，壹鳴驚人。”
意思：這種鳥不飛翔就罷了,要是飛翔便會沖向廣闊的藍天.不鳴叫就罷了,要是鳴叫就會使他人驚訝.
壹鳴驚人yi ming jing ren
《史記 滑稽列傳》：“此鳥不飛則已，壹飛沖天：不鳴則已，壹鳴驚人。”（已：罷。）比喻平時沒有突出的表現，壹下子做出驚人的成績。（例句：在全國體操比賽中，不少新手壹鳴驚人，創造出良好的記錄。)壹鳴驚人，是指壹位不出名的人幹出卓越的光輝成績使世界驚異起來；比喻平時沒有突出的表現，突然做出驚人的成績。藍本出自《韓非子?喻老》：“雖無飛，飛必沖天；雖無鳴，鳴必驚人。”
問題四：不動則己壹動驚人什麽意思 不動則已，是指不行動就罷了。
不動，就是不行動，
則，表順承，翻譯成“就”
已，可以看成是通假字。通“矣”位於句末，沒有實際意義，翻譯成“……罷了”
這句話後面還有壹句，壹鳴驚人。不鳴則已，壹鳴驚人，比喻平時沒有突出的表現，壹下子做出驚人的成績。鳴：動詞，鳥叫。成語為褒義詞。出自西漢?司馬遷《史記?滑稽列傳》：“此鳥不飛則已，壹飛沖天；不鳴則已，壹鳴驚人。”
問題五：英語翻譯：不飛則已 壹飛沖天!!不鳴則已 壹鳴驚人! (of an obscure person)amaze the world by one\'s successful maiden effort.精選漢英詞典 商務印書館
此鳥不飛則已，壹飛沖天；不鳴則已，壹鳴驚人。（of an obscure personPto amze the world with the first work e.e. make(or pwll off) a great coup 漢英雙解成語詞典 商務印書館
Does not fly then already, as soon as flies flushes the day; Does not call then, has surprised people.
問題六：不鳴則已，壹鳴驚人相同意思的成語有那些 15分 魚躍龍門，升價十倍
大鵬壹日同風起， 扶搖直上九萬裏
壹舉成名，壹步登天.
脫穎而出
問題七：不飛則已,壹飛沖天;不鳴則已,壹鳴驚人。(司馬遷) 是甚麽意思? 該典故出處有二，
壹、妳所說的是司馬遷《史記?滑稽列傳》中淳於髡的相關記載
淳於髡者，齊之贅婿也。長不滿七尺，滑稽多辯，數使諸侯，未嘗屈辱。齊威王之時，喜隱，好為淫樂長夜之飲，沈湎不治，委政卿大夫。百官荒亂，諸侯並侵，國且危亡，在於旦暮，左右莫敢諫。淳於髡說之釘隱曰：“國中有大鳥，止王之庭，三年不蜚又不鳴，王知此鳥何也？”王曰：“此鳥不蜚則已，壹蜚沖天；不鳴則已，壹鳴驚人。”於是乃朝諸縣令長七十二人，賞壹人，誅壹人，奮兵而出。諸侯震驚，皆還齊侵地。威行三十六年。語在《田完世家》中。
這話不是司馬遷說的，是齊威王回復淳於髡的，比喻平時沒有突出的表現，壹下子做出驚人的成績。
二、另外該典故還出自《韓非子?喻老》說的是楚莊王。