雖然“厘”和“理”都有“整理、治理”的意思,但二者的區別還是比較明顯的。
“厘”側重於使事物分開、剝離。厘清的支配對象往往是“關系”“原則”“任務”。在“厘清”之前,人們或許對某個問題或現象沒有分辨得很清楚,“厘清”之後,往往就劃分了某種界限,使得某問題或現象的性質等得以分明地呈現出來。而“理清”壹般用於有條理的事物,如“理清思路”“理清頭緒”。
《現代漢語詞典》(第6版)中“厘”的解釋為:(書)整理;治理,如厘定。“厘清”的解釋為:(動詞)梳理清楚,如厘清二者關系。“理”的解釋為:物質組織的條紋;紋理,如木理。管理;辦理,如理財。(動詞)整理;使整齊,如理發。
例如,在“厘清事實真相”中,“厘清”就是“澄清,查清楚”的意思;換句話說,“厘清事實真相”就是查清事實真相的意思。這裏如果改為“理清”,則是不準確的。