當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 似層層(曾曾)的來源是什麽?拜托各位了 3Q

似層層(曾曾)的來源是什麽?拜托各位了 3Q

廣東話有句話叫“似層層(曾曾)”,他的來源是什麽呢有什麽典故呢?

是的,在漢語詞典中找不到“似層層(曾曾)”這詞條。

隱約在《詩經?小雅?正月》篇中見過這樣的話:

維號斯言,有倫有脊。哀今之人,胡為虺蜴。

大致意思是:那些謠傳叫得很兇,叫得有條有理,有模有樣,有鼻子有眼睛似的!

(詩人憤怒了)詩人發出這樣的感慨:現在的人啊多可悲呀!怎就變成毒蛇蜥蜴了呢!

(虺,廣東河洛話指向:眼鏡蛇,民間叫“烏虺”;蜥蜴,廣東河洛話(海豐地區)口語音:“石袞”:jio3 gung6”,當地認為是第壹毒!);

有倫有脊,廣州話(佛山市亦是這話):有倫脊→qi cang cang;

有拼音you,q/c→y途徑,取q,過渡為qou,舍去聲母後的o,余下的qu→鏈變為qi,與“似”諧音;

倫拼音lun,q/c→l/n/r,取c,過渡為cun→鏈變為cang,與“層”諧音;

脊拼音ji,q/c→j/z途徑,取c,過渡為ci,添上韻腳ng,由cing→鏈變為cang,與“層”諧音;

(參考的字:賊,拼音z聲母,廣音c聲母,j與z同門,q/c同門,它們是可以互轉的;工具:gong ju(拼音),廣音:ga cang;具的ju與脊的ji是諧音,因此,“脊”有機會發出特別口語音:cang;

廣東河洛話情形:整天昏沈神昏沈神→義:就是整天昏昏沈沈的口語音;發音:gong long song gong long song(諧音:戇農頌贛農頌:昏沈神昏沈神);

沈,拼音chen,c類聲母(c與ch)是可以與l/n/r聲母互換的(l/n/r/ng是可以看成同門聲母的),取l,過渡為len→鏈變為long,與“農”諧音。

同理,倫,拼音lun,取c,音變為cang。

鏈變,有時是物理性的,如:麗,拼音li,閩臺片河洛話添上韻腳e,音變為:lie,這種看成“物理性、機械性”音變;壹種是“化學性”鏈變的,如:沈,chen→len→long(由en→on或者ong);

如同,在空調房裏壹推門,門打開(物理性),可遠處窗戶顫抖了壹下發出聲響(這種鏈變暫且看成:化學性)。

有倫脊造句:

無影的事,讓伊講到“不測”有倫脊就是了,夠“跑馬”也矣!

(bho iann ain su,ko yi gong gao buu qiee wu lieng zua zu xi lo,gao pao ma a la;義:沒有的事,讓他講得非常逼真、有鼻子有眼睛似的,夠他娘的了!)

廣州話與河洛話對應探索,純粹探索