民國《電白縣誌稿》:電白語言較其他郡復雜。確切地說，也可以分為三個系，即上海話系、客家話系和越南語系。沿海語屬於閩語。閩語在電白分為“黎話”和“海話”。還包括馬踏的“福建話”和“饒平話”。閩方言是電白縣最大的方言，有80多萬人，是電白縣分布最廣、人數最多的方言。上海話以點城為代表，黎語以夏冬為代表。
遷入電白縣的漢人，從宋徽宗時期到明末都有資料可考，多來自福建莆田、晉江、岷縣、福州等地，是閩語家族的祖先。客家話，俗稱客家話，在電白被稱為“雅話”，因其“我”和“雅”而得名(但聲調不同，故此說法僅為壹種看法)。雅方言不同於“大雅”和“小雅”。大雅是指那些受其他方言影響較小的客家話，瀟雅是指那些分散的、受其他方言影響較大的客家話。
雅語分布在東北山區的那霍、羅坑、王宓、黃陵、沙朗、官竹等鎮，西部的夏冬，中部的大埡、馬踏、林頭，以及靈門、馬崗、旦場、曙光。客家話以沙朗為代表，全縣約有28萬人講客家話。因為客家人大多生活在山區，所以在《清光緒三卷電白縣誌》中客家話被稱為“山話”，與“海話”相對。不細說。