“算了”中的“算”是“作罷、不再計較”的意思，“算”字的這個意義是怎麽起源的？

“算了”原本是非句法結構，“算”和“了”彼此之間不構成直接的句法關系。隨著“算”詞義的不斷虛化，從“行”域到“知”域，加之常用於反問句中，非句法結構的“算了”開始表示“不算了”，從而詞匯化為壹個凝固的抽象義動詞表示“作罷”之義，白話的“算了”逐漸替代文言的“罷了”。成詞的“算了”發生語法化，進入到“言”域，成為語氣助詞，產生情態功能，並進壹步語法化而產生話語標記功能。