現在流行的炸雞，雖然香港、臺灣、新加坡的媒體都用這個比喻，但可能起源於香港。
“流行”可能是香港粵語，意思是“受歡迎”，內涵比“流行”更豐富。“流行”只是“流行”和“流行”，缺少時態。“當”是“剛剛”的意思，表示“流行”是現在進行時。
“子”是“幼嫩”的意思，所以“子雞”就是“小而嫩的雞”
“大眾炸雞”的隱喻意義被頻繁使用，但令人費解的是，近年來香港新出版的粵語詞典都不接受“大眾炸雞”，這是過去香港餐館中壹道菜的名稱。