鳳凰曾經在這裏表演過，所以這個地方以它們命名，
現在把它遺棄在這荒涼的河流中。
吳王宮的小路被雜草弄得彎彎曲曲，
金的衣服是古代的塵土。
三座半山落在天空之外，
就像這個白鷺島將河流分開。
在天堂之光和我之間升起了壹朵雲，
從我憂郁的心裏隱藏他的城市。
鳳凰鳥曾經來這裏消遣，現在已經飛走了，只剩下這個空空的平臺，河水還在向東流。
宏偉的吳王宮殿和數以千計的鮮花和草藥現在已經被埋在荒涼和僻靜的路徑。即使金朝的達官貴人曾經有過輝煌的政績，如今埋在古墳裏，早已化為壹把黃土。
我站在舞臺上，看著遠處的三座山，依然站在藍天之外。白鷺島把秦淮河分成了兩條水道。天上飄著的雲有時會遮住太陽，讓我看不到長安，不禁很難過。
——張西瀅