ALL HAIL TO THE THIEF 什麽意思?

"Hail to the Thief"是RadioHead樂隊2003年發行的唱片的題目。實際上，這個奇怪的名字的確來自於村上春樹的小說。樂隊的貝司手Colin Greenwood說：“...書裏的概念是我壹直想傳達的：黑暗會籠罩人類，而人們根本不自覺，他們覺得自己正在伸張正義，但這就是法西斯和無知的開端。這對我而言，才是真的‘賊’。”2003年春天，這張唱片的原名在戰火紛飛的日子裏誕生。當時全球壹片反戰的聲浪，"Hail to the thief"是在布什勝出選舉後美國群眾反對呼聲中的壹個口號，諷刺暴君的誕生。