いろはにほへと ちりぬるを
わかよたれそ つねならむ
うゐのおくやま けふこえて
あさきゆめみし ゑひもせす
はボどりぬるを東南部
我是誰?我是誰?
右衛鰲山今天過了山。
關於“じぴひもせず”的淺夢
歌詞大意是,花雖香,終會雕謝。世界上有誰能壹直在那裏?凡塵山,今更。共同的夢已經醒來,醉意已經消失。
這首歌是平安時期寫的,和五十鈴出現的時間差不多。因為它始於ぃろは,所以被稱為ぃろは之歌。古代沒有撥號音,但有另外兩個假名,ゐゑ和ゑ,現已廢棄,所以假名總數為47個。《ぃろは》這首歌囊括了這47個假名,歌詞有含義,對記憶很有幫助。雖然不久前出現了《ぃろはは》這首歌,五十鈴地圖也出現了,但這首歌仍然被傳唱,甚至到了今天,大多數日本人都知道這首歌。在現代日語中,還有“ぃろは”這個詞,意思是事物的基礎。這就像用ABC來表示英語中的基本概念。
ぃろはははははははははははははははははは12399:現在字典是按照ぁぃぅぇぉ的順序排列的,也就是所謂的五聲音階。但是,假名不壹定要按字母順序排列。還有壹個與五聲音階類似的位置是ぃろはぃろはは,這是日語假名在ぃろはは歌曲中出現的順序。這壹順序今天仍在許多地方使用。例如,壹些法律中的條款是用ィ、ロ、ハ,...而不是壹個、兩個或三個。在世界通用的摩爾碼中,日本人也用ぃろは的順序來對應英文字母ABC,等等。在壹些古籍中,這種應用就更多了。