（用下巴來使喚人......確實是夠傲慢的了）
·うちの會社で課長にでもなると、顎で人を使うようになる。
好（い）い気になる ＝ 得意，沾沾自喜
（印象中這句話使用的頻率很高，特別是在動畫裏，大多是對那種自命不凡的小孩子，做了壹點小事就神氣活現的樣子，當然也有用來自嘲的，得意過後就嘗到苦果了。）
·課長に目を掛けられているからといって、あまり好い気になるなよ。
·ちょうど仕事も軌道に乗って、好い気になっていたところでした。
大きな顏をする ＝ 擺架子
先に生まれたからって、大きな顏をするんじゃなよ。
大手（おおで）を振る ＝ 大搖大擺，神氣活現
·彼は悪いことをしても大手を振って、町の中を闊歩しているほど厚かましい奴です。
·今日は試験がよくできたので、仆は校內を大手を振って歩き回った。（這兒用助詞を是表示動作經過的場所）
お高く止まる ＝ 妄自尊大，高高在上，傲氣十足
（有沒有碰到過這種人呢，某方面條件稍微出眾壹點，或者說是自認為出眾壹點就自命不凡地看不起來其它人......對於這種人就可以用這個詞組來修飾了 ~ ）
·あんなお高く止まった女、俺には合わないって言ってたじゃないか。
肩で風を切る ＝ 趾高氣揚，威風凜凜
（走路的時候肩膀把風都切開了，還不夠威風凜凜麽？）
·お巡りさんは、肩で風を切りながら、パトロール （巡邏） しています。
·あいつはいつも偉そうに肩で風を切って歩いている