術語數據庫的發展歷史

自20世紀60年代以來，術語學的理論和實踐提出了更高的要求，傳統的術語編纂和管理方法已不能滿足要求。1963年，J.A. Bachrach在盧森堡做了自動詞典計劃，首先建立了術語數據庫。後來，德國、瑞典、加拿大、蘇聯和法國建立了術語數據庫。1978國際標準化組織(ISO)第37號技術委員會第4工作組編制了壹份國際標準草案(ISO/DIS 6156)《術語和詞典記錄的磁帶交換格式》，規定了登錄數據的各個字段，以便在數據庫之間交換數據，而不同格式的數據庫只有通過接口程序轉換後才能進行交換。1979年4月，維也納國際術語信息中心在聯合國教科文組織的協助下，召開了第壹屆國際術語數據庫大會。各國介紹了相關情況，會議建議會後安排比較研究，即比較各術語數據庫記錄中使用的數據單位。1980術語信息中心完成了這項研究。1985年，國際術語信息中心召開了國際術語網第二次會議，會上介紹了計算機輔助術語網。它還涉及奧地利和日本之間的合作、專家系統術語數據庫、土壤力學術語數據庫、加拿大術語網、歐洲委員會術語數據庫、丹麥術語數據庫和蘇聯術語數據庫。