獲獎情況
獲獎者/被提名者
奧斯卡獎
美國奧斯卡獎
2007年第79屆會議
最佳改編劇本
最佳編劇，改編劇本
提名
薩莎·拜倫·科恩
托德·菲利普斯
安東尼·海恩斯
彼得·貝恩漢姆
金球獎
美國金球獎
2007年第64屆會議
最佳音樂/喜劇男演員(電影類)
最佳音樂/喜劇男演員
獲獎的薩沙拜倫科恩。
最佳音樂/喜劇(電影類)
最佳喜劇/音樂劇電影
提名
創作背景
來到美國
波拉特出生在哈薩克斯坦的壹個小村莊，即使成名後，他仍住在這裏，不願離開...波拉克啟程赴美前，村裏舉行了隆重的告別儀式，隨後，他在肥胖的制作人阿紮馬特的陪同下，開始了他的美國之旅。也許阿紮馬特不是最合適的人選，但他是哈薩克媒體中唯壹的制作人。當初波拉克和阿紮馬特的鮮明對比處處顯露:身材上的差異暫且忽略不計。波拉特穿著時髦的頭等艙，而阿紮馬特則邋遢地待在貨艙裏，與行李、動物和猶太人互動。但是，這並不意味著會省下多少錢。畢竟，Polat此次美國之行的計劃是哈薩克斯坦歷史上最大的投資，相當於5000美元...這是哈薩克情報局做的。和傑伊·羅奇壹樣，導演拉裏·查爾斯也是《大阿裏G秀》的鐵桿粉絲。在他看來，科恩的節目除了智慧和張力，還有難得的勇氣。
但是，當兩個人開會研究電影時，查爾斯常常會覺得自己仿佛面對著兩個人——科恩和波拉特，這或多或少會讓他感到不安:“拍攝電影時沒有刻意的安排，就像壹部紀錄片，所有的故事都是自然而然發生的。雖然沒有安排，但是效果很驚人。”此外，這部電影的制作過程也非常昂貴。由薩沙·拜倫·科恩帶領的八人小組帶著壹輛卡車拉的設備開始拍攝，跟著波拉特走遍了華盛頓特區、弗吉尼亞、密西西比、得克薩斯、路易斯安那、加利福尼亞、俄克拉荷馬、阿拉巴馬和羅馬尼亞。
第壹站
Polat的第壹站是紐約，他將第壹次坐地鐵，第壹次坐電梯，第壹次進入壹個男女平等的社區。然而，壹個意想不到的事件打亂了他的計劃，他不得不離開紐約去加利福尼亞...薩沙·拜倫·科恩(Sasha Byron Cohen)等工作人員原本打算在紐約待壹段時間，但他們非常規的拍攝方式引起了紐約警方的註意，打著拍攝的幌子被當作恐怖分子對待，並多次被邀請到警察局“做客”。最後，警察“說服”他們離開紐約。
慘痛的代價
在地點的選擇上，也很自由。吸引薩沙·拜倫·科恩的壹般是政府執行的各種法律。在華盛頓，Polat參加了壹個同性戀* *活動——只穿了泳褲。然而，讓科恩印象最深的事件發生在美國南部:在壹次大型牛仔表演中，波拉特用星條旗的曲調唱起了哈薩克國歌，惹怒了現場所有觀眾...拍攝效果極為搶眼，但科恩和他的攝制組也付出了慘痛的代價。演出結束後，壹群憤怒的牛仔包圍了馬背上運送設備的卡車，幾個小時不肯散去，差點造成流血事件。同樣是在南方，Polat這次會盡力展示美國人的購物藝術。最讓他驚訝的是，為什麽有人會花那麽多錢買舊物——古董。在壹家小古董店裏，波拉特笨手笨腳地打碎了價值數百美元的貨物。
雖然影片大多記錄了Polat在美國的經歷，但故事卻在它開始的地方結束——Polat在哈薩克斯坦的家鄉。這壹部分，薩沙·拜倫·科恩選擇在羅馬尼亞布加勒斯特郊外的壹個吉普賽小村莊完成。雖然這裏的工作方式和條件和大城市不太壹樣，但是過程是愉快的。工作結束後，為了感謝村民們的善意與合作，薩沙·拜倫·科恩和攝制組向當地學校捐贈了電腦、書包、食物和書籍。
這部電影席卷了美國
眾多媒體和協會的認可證明了《Polat》不是壹部簡單的低俗喜劇，而是包含了更豐富的價值和精神，雖然它顯然不是“奧斯卡類型”的主流電影。2006年底，壹部名字又蹩腳又長的電影席卷美國。電影《勉強》的片名可以翻譯成“Polat:為建設哈薩克斯坦偉大祖國學習美國文化”。這部小成本電影不僅引發了票房熱潮，也引起了罕見的贊譽、爭議和抗議。妳可以從劇內外觀察到美國文化的壹些有趣的方面。
王牌主持人
哈薩克斯坦國家電視臺王牌主持人Polat Sagyevi，人氣排名全國第六。雖然在哈薩克斯坦家喻戶曉，但熱愛家庭的波拉特卻和勤勞老實的父母、漂亮的姐姐、幾個漂亮的妻子以及深深植根於父親傳記中的兩個兒子幸福地生活在壹個小村莊裏。
因為Polat對新聞事業有著更廣闊的追求，在國家情報局的推動下，Polat和胖乎乎的電視制片人阿紮馬特·巴托夫(Azamat Bagtov)踏上了文化學習之路，去拜訪“世界上最強大的國家——美國”。
就是這部簡單低俗的喜劇《Polat》頻繁出現在美國電影界的各種榜單上:時代周刊“十佳”、美國國家影評人協會“十佳”、金球獎最佳音樂喜劇片提名等等。眾多媒體和協會的認可，證明了它不是壹部簡單的低俗喜劇，而是包含了更豐富的價值和精神，雖然它顯然不是壹部具有主流精神的奧斯卡類型的電影。
政治不正確的喜劇
壹開始，Polat偽裝成哈薩克斯坦新聞部制作的紀錄片，跟隨該國最著名的電視主持人Polat到壹個偉大的國家——美國和A(有人翻譯為“美國和美國”或“美國和那個國家”)參觀學習的過程。從外觀上看，整部電影似乎是壹部徹頭徹尾的“屎和屁的喜劇”。大量低俗笑話隨著Polat的旅程壹起展示，其中不乏聳人聽聞的大男子主義和反猶言論。因此，Polat的成功被壹些人視為“政治不正確的電影可以流行的特例”。
但打開“政治正確”的外殼，我們可以找到這部電影“政治正確”的核心。最典型的插曲是，Polat來到保守的德克薩斯州，在體育場向美國人陳述他如何支持布什總統的伊拉克政策和反恐戰爭。但誇張的口號讓剛剛鼓掌的美國人坐立不安，因為他說:“我祝妳在壹千年內根除那個國家，讓沙漠裏連壹只蜥蜴都無法生存。”然後開始唱星條旗，但只有曲調，歌詞被“惡搞”成“哈薩克斯坦是最偉大的國家”。在當下的好萊塢和西方文化界，諷刺布什政府及其反恐政策無疑是最政治正確的事情。
整個Polat充滿了對美國政治、文化、社會和宗教的這種諷刺，而壹個單純、幼稚、無知的第三世界遊客更是強化了這種諷刺。於是我們看到，Polat在面對女權主義者時詢問女演員帕米拉·安德森的下落，在買車殺死吉普賽人時詢問車開多快，把兩個同性戀者的性侵視為友好行為，在自信能把他教化成文明紳士的女士面前拿出塑料袋裏的排泄物。更荒謬的是，當波拉特在絕望的時候進入壹個教會會議時，那些聲稱“耶穌可以幫助妳”的發言者對待他就像對待壹群邪教巫師壹樣。
美國文化的自以為是
影片巧妙地表現了壹個正常的敘事和正常的視角都無法深刻表現出來的事實——美國文化的自以為是。起初，Polat剛到美國。按照“母國”的禮儀，他遇到任何路人，都友好地親吻他，但這被認為是性騷擾。當他逐漸深入美國時，那些真誠友好的美國人想糾正他不文明、粗俗的言行，把他改造成壹個“文明的、美國式的現代人”。以至於當壹個又老又醜的黑人妓女準確地叫出他的名字時，波拉特非常感動。他說:“在美國，人們叫他比利或鮑勃。”。所以，電影在諷刺美國現象的同時，Polat的旅程其實是“渴望同化”和“本能地反對同化”的對抗。這部電影的結局非常微妙。Polat把黑妓帶回了哈薩克農村，還帶回了iPod作為禮物送給親朋好友。美國文化對Polat的同化嘗試雖然失敗，但文化入侵卻意外完成。
Polat直接用了“哈薩克斯坦”這個名字，引起了很多東歐人的抗議。但該片主演、著名脫口秀主持人沙查·巴隆·科恩聲稱，“觀眾可以意識到這只是壹個虛構的國家，目的只是讓人們表達自己的偏見。”的確，只要客觀看待這部電影，所謂的“誹謗”是不存在的，但還是能表現出美國人對偏遠陌生的“落後國家”的壹些歧視。影片中瘋狂的“反猶”場景，卻利用實際情況向不了解波拉特諷刺策略的人解釋，這部電影純屬虛構——因為科恩本人就是壹個虔誠的猶太人。科恩去掉了劇中的諷刺。他對澳大利亞人說，他希望Polat獲得奧斯卡最佳反猶電影獎，妳們的梅爾·吉布森(《耶穌受難記》導演)對我來說將是壹個非常難對付的競爭對手。
《Polat》改編自廣受歡迎的英國電視喜劇《達裏格秀》(DaAliG Show)，該劇獲得了兩項有“英國奧斯卡”之稱的BAFTA大獎。巴倫·科恩是唯壹兩次主持歐洲MTV大獎的人。壹些字典已經收錄了這個節目中的幾個人物，英國女王也是他的“粉絲”之壹。
因為電影《Polat》在更多影院上映，他依然高居票房榜首。縱觀本周票房榜，不難發現，本周電影好片多，大牌明星多，但沒有壹部電影的票房超過《Polat》。這確實是壹年中最值得期待的壹部電影，也是最搞笑的壹部。這部紀錄片講述了壹位哈薩克電視名人在美國的經歷，自上映以來壹直位居票房榜榜首。而且僅在美國和加拿大兩個城市，他三天賺了2900萬美元，而在國外20多個國家，也達到了15萬美元。
這部電影由英國喜劇演員薩沙·巴倫·科恩主演。在這部電影中，我們發現了他所有的表演天賦，他的表演也得到了很多人的肯定。可以說已經超過了威爾·法瑞爾、拉塞爾·克羅、布拉德·皮特。Polat投資654.38美元+02萬，陣容表面上不起眼，其實很強大。科恩曾在《王牌之風》中與威爾·法瑞爾合作，贏得了許多贊譽。導演是《宋飛正傳》的制片人拉裏·查爾斯，《王牌大賤諜》的導演傑伊·羅奇擔任制片人，世界上最著名的“大浪”美女帕米拉·安德森擔任女主角。
薩莎·拜倫·科恩是HBO著名脫口秀節目《大阿裏G秀》的主持人和創始人，影片中的主角“Polat”是他在這個節目中創造的虛構人物——不同的是，“Polat”有身份、背景和國籍。至於長相，看看科恩就知道了...鑒於《大阿裏G秀》在英國的熱播，甚至Polat這個名字在英國家喻戶曉，薩沙·拜倫·科恩以她古怪的幽默感，賦予Polat各種蹩腳的人格，其實是對反猶主義、父權制、種族主義最尖銳的諷刺和反思。
科恩獨特的創意讓《大阿裏G秀》這個節目如此與眾不同，並幫助他兩次獲得英國電影電視藝術學院獎獎杯。如今，“大阿裏G秀”已經風靡全球，不僅僅是英國，還有被更多人崇拜和喜愛的Polat。連伊麗莎白女王都是他最忠實的粉絲。
《塔拉迪加之夜:裏基·鮑比的歌謠》這部夏天的代表作獲得了評論家的壹致好評，同時主演之壹的薩沙·拜倫·科恩在大銀幕上的表演能力也得到了初步的肯定。此外，《Polat》因其奇特的拍攝形式和故事風格，有望成為“年度最佳喜劇”。當然，電影還沒上映就大獲好評，這和這裏的夢幻組合是分不開的:薩沙·拜倫·科恩不僅是主演，還是編劇和制片人，他在脫口秀節目中的喜劇技巧也是眾所周知的；與科恩聯手的另壹位制片人在喜劇界也頗有名氣，如《王牌飛行員傑伊·羅奇》和《遇見嶽父1 &；2的主管。
雖然薩沙·拜倫·科恩(Sasha Byron Cohen)和傑伊·羅奇在電影拍攝前就談過要拍壹部另類喜劇，但兩人都沒想到電影最終會以這種形式收場。用傑伊·羅奇的話來說，那簡直是“沒完沒了的話”，會害死妳，嚇死妳。
雖然電影在表現形式上看起來像新聞紀錄片，但絕不是紀錄片。而且，沒有完整的劇本可循。薩沙·拜倫·科恩只是建立了壹個故事框架，然後隨機拍攝...簡單的解釋就是:把壹個虛構的人物放在真實的環境中，他周圍的人都是真實的，沒有場景和道具。除了主角，其他人可能連自己的反應都不知道已經被鏡頭捕捉到了，有點像電視節目裏的偷拍。
正如波拉特在影片開頭所說:“首先我是壹名專業的電視新聞主播，然後我是哈薩克斯坦最成功的人。當然，我以前也落魄過。1年前，哈薩克斯坦的新聞局派我去美國調查，因為我們想和妳壹樣...這沒有錯。畢竟，美國擁有世界上最美麗的女性，比如麗莎·明奈利和伊麗莎白·泰勒。它也是壹個民主和性並存的地方——我兩者都喜歡。”簡而言之，從電影開拍的那壹刻起，薩沙·拜倫·科恩就是從哈薩克斯坦來美國考察的主持人Polat。他會做只有波拉才會做的事，說只有波拉才會說的話。現實與娛樂並存，交織在壹起。雖然聽起來有點亂，但這是第壹次有人用這種方式拍電影。