當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - “無獨有偶”用英文怎麽翻譯?

“無獨有偶”用英文怎麽翻譯?

無獨有偶

It happens that there is a similar case; it is not unique, but has its counterpart

成語解釋

音wú dú yǒu ǒu釋獨:壹個;偶:壹雙。不只壹個,竟然還有配對的。表示兩事或兩人十分相似。例先生與這位老夫子,可稱~。(劉半農《奉答王敬軒先生》)

雙語例句***11句

1. Bounderby and Mrs. Sparsit were a curious pair.

龐得貝和斯巴塞太太這兩個可說無獨有偶。

2. A similar phenomenon can be seen elsewhere.

無獨有偶。

3. Or, the Sanxingdui Ruins, known by historians as the "Ninth Wonder of the World", were discovered in Sichuan Province by a farmer.

無獨有偶,被史學家譽為“世界第九奇跡”的三星堆遺址也是四川省壹位農民發現的。

4. Or, the Sanxingdui Ruins, known by historians s the "Ninth Wonder of the World", were discovered in Sichuan Province by a farmer.

無獨有偶,被史學家譽為“世界第九奇跡”的三星堆遺址也是四川省壹位農民發現的。

5. It is not a unique instance, but has its counterpart.

無獨有偶。

6. You've got a parking-ticket? Well join the club!

妳收到違章停車罰款通知單了? 這真是無獨有偶!

7. You' ve got a parking-ticket ? Well join the club !

妳收到違章停車罰款通知單了? 這真是無獨有偶!

8. It is not a unique instance, but has its counterpart.

無獨有偶。

9. Similarly it has been found by Professor Lewis M.Terman, of Stanford University, that a vocabulary test is as accurate a measure of intelligence as any three units of the standard and accepted Stanford-Binet I.Q. tests.

無獨有偶,斯坦福大學的路易斯·M·特曼教授也發現,詞匯測試與三套普遍被人接受的斯坦福·賓尼特標準智商測試題中的任何壹套壹樣,可以準確地測定智力。

10. Similarly it has been found by Professor Lewis M.Terman, of Stanford University, that a vocabulary test is as accurate a measure of intelligence as any three units of the standard and accepted Stanford-Binet I.Q.tests.

無獨有偶,斯坦福大學的路易斯·M·特曼教授也發現,詞匯測試與三套普遍被人接受的斯坦福·賓尼特標準智商測試題中的任何壹套壹樣,可以準確地測定智力。

11. Similarly, Ron Clarke, after a two-year layoff from running, returned to train under his own judgement and broke worm records at 2, 3 and 6 miles and also, 3,000, 5,000 and 10,000m.

無獨有偶,羅恩·克拉克,掛靴後兩年又重新根據自己的判斷開始了訓練,結果打破了2英裏、3英裏和6英裏以及3000米、5000米和10000米賽跑的世界紀錄。