宋朝:柳永
秀薇睡著了。殘妝淡了，沒心情弄得又勻又紅。藻井凝塵，金梯鋪青苔。孤鳳樓12風兒紛紛飛，煙兒越來越濃，太陽終日畫，申銀獨倚。遠遠望去，南墨泉可以靜靜的騎行。
凝結。與娛樂和悲傷無關。但暗擲，金釵醉。為好風景，飲香醪空，爭淚添珠。乙酉葉回歸後，崔玉解放，裙子重新系上。看到細腰，希望人憔悴。
翻譯王元興《秀薇睡醒了》
當我從繡床上醒來的時候，我的妝已經褪了，但我不想再打扮了。天花板上積滿灰塵，金色的樓梯上長滿青苔，鳳樓的閨房很寂寞。空中柳絮飄落，煙霧中的小草枝繁葉茂，我終日倚欄深思。那些遠望故鄉的人，去洛陽的南道已經是春天了，他們傷心地盼望著遠方的人早日歸來。
只有凝視，卻沒有辦法消除離別的悲傷。只好投金，偷偷喝酒。面對美酒，獨自白喝，反而添淚，更難過。當妳外出遊玩回來，我會故意解開我的外套，重新穿上我的紗裙，讓妳看到我的細腰和壹個老實人憔悴的樣子。
王元興筆記秀薇睡了起來
王元興:唐·焦芳曲，後用作詞牌。分為靈詞和慢詞兩部分。靈詞源於韋莊，慢詞源於柳永。《樂章集》註有“中錄調”二字。雙音107字，上有十句四韻，下有十壹句六韻。
繡簾:繡帳。指閨房裏的床帳。
勻紅:塗胭脂。補崔:《鋪崔》壹作，意為畫眉。
沈箱:畫有圖案和顏色的天花板，如井口。凝聚塵埃:凝聚著塵埃。
黃金臺階:臺階的好名字。莫斯:莫斯。
鳳樓:此指宮中樓閣，此指女子閨房。十二:即十二倍，閨房之深。
煙野草:霧蒙蒙的草原。恒恒:欣欣向榮的樣子。
“永恒的壹天”這句話，是“獨倚畫籬，思之永恒”的倒置，從早到晚。畫光圈，刻花。
南摩:通往南方的路。悄悄返程:即悄悄返程，意思是不見失蹤的人騎回來。
凝視:凝視，凝視。
暗擲:我默默的接過。
老(láo):酒。
欽奈:為什麽不呢？
遊野:為快樂而旅行。
所以:刻意，刻意。解放:打開被捆綁或束縛的東西。崔玉:崔，用編織的雲紋連衣裙。
受托人:誠實的人。
創作背景
這個字是寫給心裏永遠的，因為上面寫著“我要去訪伊歸來”，而柳永常年“遊冶”，所以可以推斷，這個字代替的人應該是柳永的妻子。
王元興秀薇睡醒賞析
詩中的女主人公想念離開她的旅行者。與《我心中的永遠》詩中的平凡不同，這位旅人不是求官、守邊、經商，而是“遠行”，這讓女主人公陷入了更為悲慘的境地:相思之痛，被拋棄之痛。
該詞以“秀薇沈睡”開始，寫了壹整天，實際上是女主角在愛人長途跋涉後漫長時光的縮影。看似不起眼，卻為後面的展覽留下了足夠的空間。《藻井凝塵》說室內淩亂，不經意，《金梯傳鮮》說外面冷，沒人來往。這就是她生活的環境。《孤鳳塔十二》這句話裏的“孤”字，可以說是剛才的總結，也是最後壹部電影的核心。“風絮”這句話用對比的方式描繪了美麗的春光，與“藻井凝塵，金梯鋪鮮”這句話形成了鮮明的對比。“終日畫籬，若有所思獨倚”是對她孤獨壹生的總結，突出了女主人公不賞美景的心態。《遙望遠方》寫的是女主角登高望遠，希望遊子回到自己身邊。春天回來了，卻沒有人遠，“傷心”二字表示女主角爬了幾次，失望了幾次。這是孤獨中的希望，也是希望後的失落，自然加重了她的孤獨。
“凝”字有承上啟下的作用。這不是她那種遠眺回眸的凝視，而是希望落空後的失神和停滯的凝視，開啟了下壹部表達內心感受的影片。她想擺脫煩惱，卻苦於“沒有計劃”；只有拔掉頭上的金釵，換上酒，才能轉到醉酒後的‘解脫’，無助而無聊的自斟自飲，會給佛珠增添更多的悲傷，甚至淚水。悲傷中的醉，醉後的淚，欲暈欲醒，欲笑欲哭。《等待伊拉克歸來》這五句話，就是女主角的心理想法。最後，她還是希望那個旅行者會回來。那時候，我應該故意換上寬大的衣服，收緊薄綢的裙擺，讓瘦弱的愛人看到瘦弱的“細腰”，讓他相信我因為想他而變得如此憔悴。雖然這五句話改編自武則天的《如意娘》:“看朱的思想，憔悴而支離破碎。不信會流淚，拆封了會得到壹條石榴裙。但“青出於藍而勝於藍”，妳會想念遊子，希望遊子早日歸來，幻想遊子歸來後悲喜交加。
下壹部電影以“沒有計劃”開始，接下來是“但是……”，“空了……”，“為抵抗而戰……”和“等待……”，壹系列動作，從紀實到想象，從行動到用心，寫出了這個女人憤恨不怒，徒勞掙紮的全過程。但是這個旅行者會回來嗎？如果他真的回來了，會不會被女主角憔悴的內心所感動，從此不再“流浪”？這個詞結束了，但女主角的悲劇並沒有結束。
作為壹個男性詩人，柳永寫出了善良柔弱的女性被拋棄的悲哀無助的處境，這是基於柳永對女性的深刻理解和同情。
《王元興·秀薇沈睡》的作者簡介。
柳永(約987-約1053)，北宋著名詩人，婉約派代表人物。漢族，崇安(今福建武夷山)人，原名三邊，字敬莊，後改名永，字壹清，排行第七，又名劉啟。是朝廷秀才，官至員外郎，故世稱劉屯田。他自稱“按序作詞的劉三邊”，壹生致力於歌詞，並自詡“白衣飄飄”。他的詞作多描寫城市風光和歌妓生活，尤其擅長抒發遊歷和服務之情，創作了許多慢詞。描寫、情景交融、通俗的語言、和諧的旋律在當時廣為流傳。婉約派最具代表性的人物之壹，對宋詞的發展產生了很大的影響，代表作有《玉林令》、《巴生贛州》等。