來焦山有四大喜事:看河亭，看青山落日，看霧水，米家父子居然寫了；傍晚的孝子廟外，太空太藍，長江萬裏不飾魏雲；晚上聽梵天的聲音，覺得無憂無慮，有把世界拋在腦後的念頭；黎明時分，我在海門看日出，我從遠處的森林開始發光，突然躍起千尺，映射著河水，知道是第二天，不確定。
“義和明”下雷石，驚濤駭浪，早晚浪花，去冬月裏遊泳，河水倒了，潮水裏難踩危石，也不算不幸。
翻譯:
遊覽焦山有四件事讓我心曠神怡:在西江閣看死光，青山上的夕陽倒映在霧水中，其實很像米家父子的筆法；晚上看小然寺外的月亮，天是藍的，長江是萬裏的，沒有魏雲的點綴；聽著從松尖傳來的寺廟的晚鐘，我有了壹種超然的想法。
早上起來在海門看日出，遠處的樹林開始露出壹點點紅光。突然，它躍起幾千英尺高，照在河上，河水變成了明亮的夏虹。
“義和明”在雷石之下，那裏日夜驚濤駭浪，洶湧澎湃。我是冬天來參觀的，那時河水剛剛落下，我可以在潮起潮落中踩著高高的懸崖。我真的很幸運，認真詳細的看完了。
文言文的特點:
1，語法特征
文言文的語法特點主要表現在詞類和語序上。壹般來說，文言文比白話文更靈活地運用詞類。
2.詞匯特征
文言文和白話文在詞匯上有很大差異。這種差異通常必須以詞典或字典的形式列出，以便充分表達。但是有壹個特點是可以大體觀察到的:文言文的詞匯比較單壹，比如和白話文的詞匯相比，文言文的詞匯以單音節為主。