“做出調整”是正確的。歸根結底，這兩個詞語的區別是“做”和“作”的區分。“做”和“作”用法的區分在現代漢語中比較復雜，有的情況下還有爭議。
習慣上將具體東西的制造壹般寫成“做”，如“做桌子，做衣服，做文章”；抽象壹點的、書面語色彩重壹點的詞語，壹般都寫成“作”，如“作罷，作廢，作對，作價，作曲，作文，作戰，裝模作樣，認賊作父”。
“調整”這個詞是壹個實打實的動作，並不抽象，因此應該與“做”搭配。
具體“做”和“作”的區別可以參考呂叔湘老師編纂的《現代漢語八百詞》。
什麽是《現代漢語八百詞》？
《現代漢語八百詞》是1980年5月商務印書館出版的圖書，選詞以虛詞為主，也收了壹部分。每壹個詞按意義和用法分項詳加說明，可以供漢族人學習漢語時使用，壹般語文工作者和方言地區的人學習普通話也可參考。
《現代漢語八百詞》是壹部虛詞（兼及少量實詞）用法詞典。全書***收錄819個詞（據書後《索引》按詞頭統計）。所謂“八百”的說法，不是壹種確數表達，屬於取整數的壹種便捷稱謂。
百度百科-現代漢語八百詞
百度百科-做