袁枚的《黃山之旅》
摘自原文:
這座山的奇妙之處在於春、雲和松。水之奇，墨池在白龍潭；春天的奇跡，莫奇在湯泉，全在山麓。桃園溪流入湯泉，奶源，白雲溪流入桃花溪和二十四溪，全部流入山麓。山空裏，水滿了它的肚皮，水的鞭打都在它的肚皮下面，所以山下有泉，山上沒有泉。
山極高，必有雷雨，雲出歸家，皆在腰。每次看到天上的山峰，雲就像壹條帶子，久久不能去我家，卻又被雲包圍，峰在雲外。雲朵在海中蔓延，望似大海，忽然迸裂而出，似兔子逝去，山比雲高，天闊，雲不附美。
摘錄翻譯:
黃山因其泉、雲、松而獨特。水是奇怪的，沒有比白龍潭更奇怪的了；沒有比湯泉更奇怪的了。它們都環繞在黃山的山麓。桃花源的小溪流入湯泉，白雲溪的奶源向東流入桃花源，24條小溪全部流向山腳。
山谷空空如也，積滿了水，溪水飛濺，奔流不息，都是從山腰下面流下來的。所以山下有泉，山上沒有泉。
黃山非常高。雷雨都在山腳下。雲從山上聚集湧出，四處遊走又回到山上，都在山腰周圍飄蕩。每次看到天都等山峰，白雲都形成壹條長長的絲帶，卻無法到達它的頂峰。過了壹會兒，雲朵裏充滿了空氣，折疊成壹片，遮住了下面的天空，而山峰卻聳立在白雲之上。
散開雲朵，放眼望去，像茫茫大海，突然，突然散開，像受驚的鴨子和兔子，突然逃得無影無蹤。黃山的山峰高高地聳立在雲層之上，天空之所以如此遼闊高遠，是因為沒有任何東西依附於雲層。