漢俄聲母對比
b-бp-пm-мf-фd-дt-тn-нl-лɡ-гk-кh-хj-цзq-цx-сw-в
zh-чжch-чsh-шr-жz-цзc-ц·s-с
漢俄元音對比
我-иu-уü-юй-я
э-юе-эй-ю
埃爾- эр奧-ао伊奧- яо奧-奧- ю奧- ань
-янь–юаньэньиньюньунь
ɑnɡ-анiɑnɡ-янenɡ-энinɡ-инonɡ-унionɡ-юн
壹般聲母和韻母可以根據圖表中的對應關系直接放在壹起，例如:
趙-賀(ч)-ao(ао)-чао-b(б)-伊恩(ян?)-бян
還有壹些特殊組合(見商務印書館《漢俄詞典》附錄):
ci–сыый–хой(因為хуй在俄語中是壹個臟字，不應該用在名字中)。
si–сыshi-шиti-тиzi–цзыzhi–чжиWu–у
紀-цзиjia-цзяjian-цзяньjiang-цзянjiao-цзяоjie-цзе
jin-цзиньjing-цзинjiong-цзюнjiu-цзюju-цзюй
juan-цзюань jue-цзюе jun-цзюнь
齊齊
qin-цинqing-цинqiong-цюнqiu-цюqu-цюй
quan-цюань que-цюе qun-цюнь
此外，以y開頭的單詞根據以I開頭的元音表拼寫，例如:
雅–я
元等等。