あなたのお母さんの是妳媽媽的意思。
日語媽媽的叫法：
包括：母（ははdu）（haha）、母上（ははうえ）（hahaue）、お母さんzhi（おかあさん）（okaasan）、お袋（おふくろ）（ofukuro）、マdaoマ（mama）、マザー（mother）
1、跟別人提到對方的母親時，用お母さん（ogasang）。お其實就有禦的意思，算是敬語。
2、向別人提起自己的母親時，用母（ha ha），可以理解為家母的意思。
3、當面叫自己母親時。用お母さん（ogasang），也可以叫母親（hahaoya）。
擴展資料：
日語翻譯技巧：
1、直譯
直接地照原文翻譯，為翻譯中最基本的譯法。
2、轉譯
當詞典中無適當的詞義可翻譯時，可根據全文的意思用其他的詞進行翻譯。
3、加譯
為了使譯文更加完整通順，在翻譯中增加某些詞匯。
4、減譯
漢語以簡潔著稱，在不損害原意的基礎上，盡量刪去那些可有可無的字、詞。