壹、中俄互譯：1、北極星、2、譯酷、
二、英俄互譯：（有些時候我會用到這個，因為很多專業詞很難直接找到中俄的直接翻譯，需要轉換成英文，然後再通過英文翻譯成俄文或中文）multitran,
上述字典均有離線字典，在無網絡情況下可供查詢，
三、個人喜歡的離線詞典為chirusdic，中俄互譯，不用網絡，可積累生詞
四、推薦靈格斯詞典，該詞典可自主添加相應領域的專業詞匯庫，各語言均可翻譯，且詳查後有中俄、俄俄、俄英多語種互譯，並且在地理、工業等方面的專業詞庫較為實用（但較生僻的詞依然查不到）。
還有別的軟件，以上為個人推薦，望對妳有所幫助！