當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 鳳凰涅盤中的‘盤’到底是哪壹個? 磐 槃 ?

鳳凰涅盤中的‘盤’到底是哪壹個? 磐 槃 ?

現代漢語詞典跟古代漢語詞典都只標註為涅槃,槃非此,及非彼!

磐只作磐石(厚而大的石頭)之意,盤繁體可寫為盤

(不過,這個詞是梵語音譯的緣故,所以字上有點出入)

現代漢語詞典

[涅槃]

動詞,佛教用語,原指超脫生死的境界,現用作死(指佛或僧人)的代稱.[梵 nirvana]

古代漢語詞典

[涅槃]

梵語 nirvana的音譯,意譯則為滅度,圓寂.佛教稱超脫壹切煩惱,進入自由無礙的境內為”涅槃”,也稱死為“涅槃”。王安石《清秀長老疏》:“雖開方便之多門,同趣~~之壹路。”