贊踩
提示: 點擊查看 tailler 的動詞變位
v. t.
1. （用刀剪等工具）切削， 剪， 割； 鑿， 琢磨； 修剪：
tailler une pierre précieuse 琢磨寶石
tailler un crayon 削鉛筆
tailler un arbre en c?ne 把壹棵樹修剪成圓錐形
se tailler les moustaches [舊]修剪胡須
2. [古]（用刀等）砍 ； 砍斷， 割斷：
tailler une troupe fantoche en pièces [領]把壹支偽軍打得落花流水
3. 切激昂成， 剪成， 鑿成； 裁剪：
tailler des engrenages 切削齒輪
sentier taillé à même la montagne 在山上開鑿出小路
tailler un manteau 裁剪壹件大衣
tailler des torchons dans un drap usagé 壹條破被單上剪下幾塊抹布
tailler des tartines 切幾塊面包片
tailler une bavette [俗]聊天
se tailler la part du lion [引]把最好、最大的壹份留給自己
se tailler un franc succès [轉]獲得全勝
4. ~une armée en plèces把壹支軍隊打得落花流水
v. i.
1. 用刀割 ， 開刀[指對人體等]
2. （衣服）尺寸大小：
Ce corsage taille trop petit. 這件女式短上衣尺寸太小了。
3. （賭博中）做莊發牌
se tailler v. pr.
修剪自身的...；或取，得到
il s'est taillé la barbe. 他修剪了自己的胡須。
[民]走開， 離開； 溜走
常見用法
tailler une robe裁剪壹條連衣裙
近義、反義、派生詞典
近義詞：
aff?ter, cisailler, couper, fa?onner, fendre, ébrancher, élaguer, émonder, étêter, tailleuse, trancher, inciser, éclaircir, équarrir, ciseler, sculpter, anéantir, battre à plate couture, défaire, écraser
se tailler: décamper, ficher le camp, filer, se barrer (populaire), se débiner (populaire), se tirer (populaire), déguerpir, sauver, fuir, enfuir, partir,
反義詞：
se tailler: rester
《當代法漢科技詞典》
tailler
vt剪枝
machine à tailler engrenages par outil pignon
插齒機
machine à tailler les engrenages par fraisemère
滾齒機
machine à tailler les engrenages par génération
滾齒機
tête à tailler engrenages par outil pignon
插齒頭
法語例句庫
1.tailler un crayon
削鉛筆
2.Quel est votre tour de taille ?
您的腰圍是多少？