《校對之友》第5期刊發了李丹平的《"秘"字的讀音。先說"便秘（mi）"。該詞壹直以來都讀作（bianbi）,[便秘] 糞便幹燥，大便困難而次數少的癥狀。也作便閉。可見"便秘（bi）"壹詞中的"秘"與"閉"同音亦同義。《現代漢語詞典》第1版中：秘（bi）①見[便秘]。②（Bi）姓。"便秘（bi）"其實也是中醫用詞，讀音正確的話，含義較為明了。如果讀作"便秘（mi）",其含義也就混淆不清，不倫不類。因"秘"為多音字，也就免不了有人把"便秘(bi)"讀作"便秘（mi）",這就需要語言研究工作者、專家及媒體的正確引導和匡謬。而不能簡單地認為讀作"便秘（mi）"的人多了，就放棄責任，對錯不分地跟著感覺走。
以上說明秘字為多音字有壹字音為bi。秘魯是Peru音譯過來的，至於為什麽要念bi，應該是當時bi讀音不想現在那麽生僻，以至於第壹個音譯的人或者某位權威人士將其讀音定為bilu，這樣約定成俗沿用至今！