出自：《樂府詩集·東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見.”“勞燕”代指伯勞和燕子兩種鳥類，“勞”是伯勞的簡稱，和“辛勞”無關.“勞”和“燕”分別朝不同的方向飛去，因此，它們的姿勢是“分飛”而不是“紛飛”. 伯勞俗稱胡不拉，是食蟲鳥類，大多棲息在丘陵開闊的林地，為我國較為常見的鳥類.因為較常見，所以也就被寫進了詩裏.和伯勞壹起走進詩裏的還有燕子.譬如王實甫的《西廂記》中就有這樣的句子：“他曲未通，我意已通，分明伯勞飛燕各西東.” 當伯勞遇見了燕子，二者就相互完成了身份的指認，***同構成了全新的意思，在傳統詩歌的天空下，伯勞匆匆東去，燕子急西飛，瞬息的相遇無法改變飛行的姿態，因此，相遇總是太晚，離別總是太疾.東飛的伯勞和西飛的燕子，合在壹起構成了感傷的分離，成為了不再聚首的象征. 古時比喻夫妻、情侶別離，現在已經沒有了夫妻、情侶的意思，多指親人，朋友別離. 因為我國大部分種類的伯勞都屬候鳥，隨著季節的變換而遷徙，於是在古人眼中伯勞成了別離的代名詞.。
2.“勞燕分飛”壹詞出自哪裏呢“勞燕”是誤用率較髙的詞語之壹，不少 人不明白這個詞語的特定含義，隨意使用，導 致表述不當。
這兩位老藝術家***同走過了五十年的人 生歲月，勞燕雙飛，琴瑟和鳴，互敬互愛的 婚姻生活令人羨慕不已。 “勞燕分飛”出自古樂府《東飛伯勞歌》： “東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。”
“勞燕” 是伯勞和燕子兩種鳥類的代稱，後人用“勞 燕分飛”來比喻人分離。“勞燕”指夫妻分離， 並非比翼鳥。
所以，例句用“勞燕雙飛”來比 喻夫妻之間感情和諧，無疑是望文生義，可 考慮改成“比翼齊飛”。 有的文章中用“勞燕紛飛”來表示寒窗 苦讀的學子完成繁重的學業，終於踏入社會 的各行各業。
這種用法也是錯誤的。
3.“勞燕分飛”壹詞該怎麽用壹篇記述壹位女士從激情如火的忘年戀到結婚、離婚歷程的稿子，擺在編輯部的桌上。幾個編輯開動腦筋思索，最後擬定了這樣壹個題目：《從忘年戀到勞燕飛》。大家都覺得這個題目不錯，既緊扣全文，文字又凝練、典雅。
沒想到文章刊發後，有位老先生提出了不同意見，認為這個題目中的“勞燕飛”用得不對：“辛勞的燕子飛”能說明什麽呢？這位先生對詞語的較真兒是可尊敬的。遺憾的是，他對“勞燕”壹詞的理解是錯誤的，“勞燕”並不是“辛勞的燕子”。
《漢語大詞典》對“勞燕分飛”詞條的解釋為：“《樂府詩集·雜曲歌辭八·東飛伯勞歌》：‘東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。’後以勞燕分飛比喻別離。勞，伯勞，鳥名。”《漢語成語詞典》中更明確列出“辨誤”：“‘勞’不能解作‘勞苦’。”
據此可見，“勞燕”就是“勞燕分飛”的省略，而將“勞燕”視作“辛勞的燕子”實在是壹種望文生義的誤解。既然“勞燕”作為“勞燕分飛”的省略，已可表示“別離”之意，那麽，用“勞燕飛”作為“勞燕分飛”的省略，表示“別離”之意也是妥當的。上述的擬題並無問題。
從實際使用情況看，媒體的很多標題都是直接寫入“勞燕分飛”壹詞來表示“分離”之意的，如：“兩大前鋒勞燕分飛”、“江珊高曙光勞燕分飛好友證實婚變傳言”等。這些標題中的“勞燕分飛”壹詞均可解作“別離”之意，而且在絕大多數例題中，該詞不僅解作“別離”，而且直接成了戀人“分手”或夫妻“離婚”的替代語。
相對來說，單純使用“勞燕”壹詞來表示“別離”之意的標題比較少見，這種用法更多地是使用在詩詞之中。而省去“分”字，在標題中只用“勞燕飛”來表示“離異”之意的標題，也占有相當的數量。如：“戲說勞燕飛壹把辛酸淚”、“六年婚姻到盡頭曾經眷侶勞燕飛”等等。
錯誤使用“勞燕分飛”壹詞的情況，大多是因為將“勞燕”想當然地理解成了“辛勞的燕子”或“勞苦的燕子”所致。如：“五千‘勞燕’回鄉創業”壹題，文中說的是在外打工的人們又回家務農了。顯然，題中是將“勞燕”理解成“辛勞的燕子”了。
還有壹種普遍的錯誤用法，是將“勞燕分飛”中的“分”字誤作了“紛”字，如：“昔日愛侶勞燕紛飛休伊特首談分手事件”、“勞燕紛飛為哪般---關於幾起農村離婚案的剖析”。“紛”和“分”是完全不同的兩個字，這兩個字竟然弄混淆了，表面上看來是馬虎大意，究其根本，還是因為沒有真正理解這個詞語。
《樂府詩集·雜曲歌辭八·東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕， 黃姑織女時相見。”
後以“勞燕分飛”比喻別離。勞，伯勞，鳥名。
4.有壹首歌裏面壹句叫 分飛的勞燕已奔走歌曲： 美人何處 歌手： 潘倩倩 專輯： 《美人何處》
復制歌詞下載LRC歌詞
美人何處
演唱：潘倩倩
作詞：冰潔
作曲：潘倩倩
混音：周曉明
發行：鳳凰涅盤
醉笑陪君三千場
不訴離愁不訴殤
夢裏醒來時候
望窗外白雪壓枝頭
多了幾分冷暖待消受
不等驀然回頭
分飛的勞燕已奔走
細數幾滴殤心淚要流
離別在黃昏後
依戀聲震鼓樓
我要提前喝下
這杯相思的酒
美人何處扶衣袖
多少憂傷多少愁
厭倦了征戰不休
願醉死在妳溫柔
美人何處天涯走
既便豆蔻到晚秋
生死相依青絲到白頭
醉笑陪君三千場
不訴離愁不訴殤
不等驀然回頭
分飛的勞燕已奔走
細數幾滴殤心淚要流
離別在黃昏後
依戀聲震鼓樓
我要提前喝下
這杯相思的酒
美人何處扶衣袖
多少憂傷多少愁
厭倦了征戰不休
願醉死在妳溫柔
美人何處天涯走
既便豆蔻到晚秋
生死相依青絲到白頭
美人何處扶衣袖
多少憂傷多少愁
厭倦了征戰不休
願醉死在妳溫柔
美人何處天涯走
既便豆蔻到晚秋
生死相依青絲到白頭
生死相依青絲到白頭