在日語詞典中，底句末尾的“ぃっぱぃ”怎麽翻譯？初衷是什麽？

ぃっぱぃ(壹杯)本義(字典定義):1。壹杯壹碗；2.喝杯酒，喝點酒。3.壹個(船)壹個(魷魚，螃蟹等。)

4.副詞，滿的，非常多，描述的是裝滿人或物的容器和地方。

5.副詞，無處不在

6.副詞，全部，全部，整個

這裏是第四種用法，翻譯成很多。

望采納