《朗文英漢雙解活用詞典》如何？

有時候我們使用詞典不是為了求證意義、拼寫或者用法，而是為了找到壹個合適的詞語來表達我們心中的某個概念或想法，這時候，就需要壹本幫助表達的詞典。《牛津英漢雙解聯想詞典》就是這方面的典範之作。比如，要知道關於寫信的表達，只要查閱letter這個詞目，然後關於書面信函、電子郵件、信件開頭和結尾方式、寄信收信等等靈活搭配、地道表達就應有盡有了。

近年，電子辭典也進入了市場，雖然它具有便於攜帶、收詞豐富等特點，但真正要全面地掌握鮮活的語言，還是要靠紙質辭典，畢竟這樣的辭典可以讓我們在眨眼之間壹頁之內就可以瀏覽壹個詞目的全貌，而不像電子辭典那樣往往給人以只見樹木難見森林的感覺。何況，像《牛津高階英漢雙解詞典》（第6版）那樣的詞典采用菜單釋義方式，讀者目光輕移，所需義項皆奔來眼底了。真誠希望每個英語學習者能把真正的好“老師”請到身邊，常伴左右。

強調壹下：

1.紙質辭典可以讓我們在眨眼之間壹頁之內就可以瀏覽壹個詞目的全貌，電子辭典那樣往往給人以只見樹木難見森林的感覺。

2.紙質辭典采用菜單釋義方式，讀者目光輕移，所需義項皆奔來眼底了。