當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 曲江對酒的註釋翻譯

曲江對酒的註釋翻譯

⑴曲江:曲江池,位於陜西省Xi市東南方,因池水蜿蜒曲折而得名,為唐代京都長安第壹勝地。

⑵花園:指芙蓉園,位於曲江西南,是貴妃出行的地方。

⑶水鏡宮:即水晶宮,指芙蓉園中的宮殿。薇薇:我很著迷。

(4)小心追逐花落:壹個是“我要* * *余”。

5]判斷(pān):願意。張翔詩詞歌賦集:放棄的話;也願意說。

[6]官方:壹部作品包含。滄州,壹個水邊的綠洲,在古代常被用來指隱士的住所。

(7)刷衣服:抖衣服走人。指辭職退休。《新五代史:鄭敖傳》:“見天下大亂,有拂衣而去之意。”前兩聯是曲江風光。“坐在江頭院外”和“坐在江頭”表明詩人長期在江頭。這個“不”字很講究。如果用“坐而不歸”,只是反映客觀現象,不歸;《坐背》突出了詩人的主觀意誌,他不想回去,表現了他心中的心情。這是為三與四的表達做鋪墊。

下面三句話後面是妳坐著的時候看到的。“水鏡宮轉昏”,“宮”與“昏”之間還有壹個“轉”字,突出了景物的變化。表面上看,這是“坐背”的結果:坐背久了,就快傍晚了,所以宮闕隱隱。但在下面的描寫中,並沒有出現日落的場景,透露出詩人另有所圖。蒲啟龍的《讀解》曾將這壹時期詩人寫的《曲江對酒》和《曲江對語》兩首曲與安史之亂前寫的《為路》兩首作比較,並指出:“這裏曲江詩裏的詞都是花鳥、小鴨、蝴蝶。說到宮苑,雲‘巢翡翠’,‘轉黃昏’,‘雲遮’和‘夜靜’也不過如此。看著上面說的‘雲幕’和‘禦廚’,感覺跌宕起伏就在眼前,互為壹會兒。”這個觀點是有道理的。《水靈宮轉昏》展現的是壹種空疏的景象,“轉”字意味著時代變了。

與此恰成對比的,是大自然如約而至的春色:“桃花落,黃鳥飛白鳥。”短短壹副對聯,形、神、聲、色、香壹應俱全。“細致”和“同時”兩個字寫得極是,落花輕悄,鳥語歡唱,生動傳神。兩句話烘托了詩人此時的心情:久坐,閑散,無聊,於是關註了花鳥飛舞。原來的壹句“桃花細雨出小花”是“桃花欲* * *華陽欲”,後來杜甫的“淡筆變三字”(胡載《苕溪漁隱叢華》)是由擬人改為描寫。之所以有這種變化,是因為《桃花欲* * *華陽余》太過安逸,趣味十足,與詩人當時失意的仕途和慵懶無聊的心情不符。

這種“自對偶”的組合,就是兩個句子不僅上下,而且這個句子中的某些詞也是相反的。這裏“桃”代表“陽”,“黃”代表“白”。鳥分黃色和白色,這是亮點,桃子和楊樹的顏色是暗點:桃花是紅色的,楊樹是白色的。這種色彩呈現出花的“壹朵壹朵”和鳥的“同時飛翔”上下舞動的動人景象,把壹組春景渲染得異常美麗。

風景雖好,卻是晚春落花的季節。英五顏六色的失落令人賞心悅目,但也容易勾起傷春之感,於是三四方借酒澆愁,轉而訴說自己的委屈與哀愁。

先寫壹篇牢騷:“長時間沈溺於飲酒,必有所戒,偷懶真是與世為敵。”這兩句話的意思是:“我整天喝酒,早就甘心被拒絕了;我懶得去元老院,真的是與世為敵。”這是詩人的抱怨,實際意思是:“既然人家嫌棄我,不如借酒送自己;“既然我不為世人所用,何苦勤快勤快?”真相的諷刺就更明顯了,含蓄委婉。這裏所說的“人”和“天下”,不僅僅指朝廷中的庸人,還包括對唐肅宗和恒力的抱怨。詩人總是“忠君”,但失望太大時,又忍不住說些小話。這兩句話表現了詩人的憤怒和委屈。

最後,他表達了自己的難過:“官感更遠,大哥受傷未刷衣。”這幅對聯上寫著:正因為微官被綁,脫不開身,老板雖然傷心,卻也無可奈何,沒刷衣服就走了。這裏的“滄州很遠”“我還沒刷衣服”與書第壹部分的“狂飲”“懶臨”形成對比,呈現出壹種想進不能進,想退不能退的窘境。杜甫雖然仕途失意,人生坎坷,但政治抱負始終如壹。直到去世前壹年(769年),他還鼓勵朋友們“向堯舜這位君主致敬,早死”(《廢裴道周手跡,引其昌盛》),希望以國家大事為己任。可見,詩人之所以沈湎於飲酒,是因為抱負難展,理想受挫;他把自己的失望和憤怒托付給了花鳥,反映了詩人無力報國的痛苦。詩話:“桃花被小花散,黃鳥隨白鳥飛。”李商老雲:“妳品徐世川的字,有壹個士大夫家的老杜墨跡。開頭寫著:‘桃花欲* * *華陽於,妳以淡墨改三字,卻知古人不厭其改。不然他們為什麽有壹天能磨煉出來?"

隋:三四歲,詩人,偶然。徐世川詩無變化,文章犯此錯。少陵為諫官縱酒,這幾乎是不可能的。

《唐詩別集》:劉蕓:四句也自甘(《庭外江頭》稱下句)。

蔡孟碧說:“陽”自以為是到“桃”,自以為是到“黃”,自以為是。周靜說:對聯妙趣橫生,但寓意深刻,尾句中氣十足。黃家鼎說,“光明正大”是自己的壹個調子。壹小串墨汁圓潤,生意自然,可以倒掉。押韻不受法律約束。周偉說:我嗜酒如命,遣詞“長句”“道理和”;了解透徹了,我就可以放手了,整機快。

杜甫詩歌詳解:丹引錄:梅的“南鳥啼北,高田水流入低田”,黃山谷的“野水填田,綠鴿喚雨鴿”,李若水的“雨離村遠,上川浪流下川”都出自杜萊。

唐詩選評:第壹句是最後壹句,只有壹個意思。像春天的雲,人們懷疑它的開始和結束。

唐宋詩詞:顓頊寫了壹個偶然的場景,成了後世聖賢的粉書。

《杜氏經全》:看幾首詩,必有諫之人不能達目的,故即將發表。張尚若雲:曲江二首詩如此,長慶集已出版。然而其中還是有波折的。把白元看成壹個為人民工作的人,壹起在花園外,在河頭寫作,也是壹種淡淡的景象。

《初唐文近體文讀本》:陳德公曰:三四姿態猶婉約,五六語言亦飄逸。離王、岑初年不遠,其實是看得見的。點評:三四與宋人不同,因為對法,五六素質婉約。這個結就是這個的意思。