上海話是有區別的，主要以年齡區分老派、中派、新派。
老派:
有27個聲母，51個韻母，6個聲調(尹平、殷商、殷去聲、陽去聲、陰入聲、陽入聲)。
中學:
28首字母(增加[？])、43個元音和5個聲調(尹平、陰曲、陽曲、陰入、陽入)
新學校:
聲母28個，韻母32個，聲調5個(尹平、陰取、陽取、陰入、陽入)。
”語氣向重音傾向演變。上海話的聲調從八個合並到五個，實際上只剩下壹個降調(平調)和壹個上聲，很簡單。這就使得上海人可以讀出自由變體範圍很廣的聲調，比如降調為‘53’‘51’‘552’，平調為升調也不會影響理解。隨著詞匯語法詞的雙音節雙音化成為主流，上海話以最快的速度向吳語中的“延”調演變，後來的詞失去了獨立的聲調，粘合力減弱，重新變為屈折詞。再加上前綴的作用只有壹高壹低或者壹低壹高，上海話流中音標字的發音也變得像日語發音了。目前上海話流中有兩種比較穩定的音位，壹種是聲母，壹種是字前聲調，這兩種音位在穩定上海話發音中起著重要作用。”(錢乃榮《上海語言發展史》)。上海話曾被認為是吳語中最有影響力和代表性的方言之壹。由於人口融合帶來的快速轉型，越來越失去了吳語的代表性和特色。因此，上海話成為壹種獨特的漢語方言，有音高重音。
編輯這段上海俚語的殖民起源
這裏發表的是從上海殖民地核心詞(中英混合結構，所謂洋涇浜英語)中得出的詞源學結論(部分結果發表在十五年前的上海《彩風》雜誌和《新民晚報》)。這些詞原本是江湖隱語，後來被泛化成街頭俚語，繼續成為當下上海話中最有活力的部分。我看過的工具書，比如《上海話詞典》，對這些俚語的來源了解不多，解釋也充滿了謬誤。比如“門檻本質”被王文翻譯成建築構件“門檻”，並由此衍生出對“門檻”語義的荒謬解釋，成為典型的學術笑話。其實“門檻”只是壹個註音詞。上海話的研究被可笑的學院派學者引入歧途。這是方言的悲哀，也是當地文化傳承終結的象征。
打好自己的牌
monkey，英文“MONKEY”加上中文詞根“Jing”和猴精，引申為聰明精明，構成了典型的洋涇浜英語。構詞法的基本規則是英語發音的中文翻譯，加上壹個中文詞根。其他的可以依次類推。
惡棍
在魯迅時代，欺騙和“老”是最流行的洋涇浜俚語。
小(舊)開口
小(老)風箏，意為“騙子”，後來引申為富人的統稱。
傻瓜
甘德，傻瓜，呆頭鵝，白癡，引申為被騙，現在被北方人讀成了“港資”。
混合槍電位
“混機”“機”“機”“混炮”只是混機，也有渾水摸魚的意思，等等。
(指年輕女子)賣弄風情
“親愛的”，親愛的，可愛的，引申為嬌柔的，撒嬌的，撒嬌的。
(與某人)交朋友
“找朋友”，找，操，找。幹女人，交異性朋友。“滾”是壹個常用動詞，可以自由組合，如“猛烈地滾”(湊熱鬧)。
拉桑
LASSIE，壹個女孩，壹個情人，延伸到壹個妓女，壹個妓女或者壹個生活不檢點的年輕女子。
慕克
馬克杯，流氓，延伸到嫖客。
大班
大銀行家，大銀行家，引申為大老板，有錢人。
推昭寺
“回汁”，意思是油、水、錢。“回汁”的本義是流氓把敲詐所得的油水、錢財歸還，後來引申為丟面子、沒面子。
克拉
色彩，意為時尚、衣冠楚楚，只是用來形容上海的老小資——“老克拉”(也叫“老克拉”)。
接合(拉)衣領
“後跟LEADS”的復數形式，LEADS和LEAD的意思是提示、暗示和線索。過了鉛，妳得到壹個暗示或者提示(“劃”是上海話，意思是給和扔)。
著陸類型
(服裝)dash，dash原意是打扮得漂漂亮亮，後來引申為炫耀、自我表現、自我展示等。
羅先
ROTTER，英語俚語，指流氓，骯臟的胚胎，可惡的人，討厭的家夥，名詞。後來變成了形容詞，意思是流氓、無恥、骯臟、卑鄙。
花招
狗屎、廢話、謊言、大話、蹩腳貨或表演，引申為吸引觀眾的低級趣味表演，吸引顧客的騙局，以及各種華而不實、嘩眾取寵、搞笑的手段。
加桑胡
八卦，聊天，聊天。
懶散的
亂丟垃圾，亂七八糟，亂扔垃圾的東西，在公共場所亂扔垃圾的人，引申為形容詞:亂七八糟，亂七八糟，不修邊幅。
灰湯豆腐幹
屬於比較老的上海話，流行於70年代。戀人分手後復合，常被稱為“喝湯豆腐幹”。後來也泛指壹切“還草”的行為。
玩聊天
請註意新聞中的“笑”字。如果說阿憶的解釋是自嘲，用上海話來說，他的話就是“笑話”。“開玩笑”不代表言不由衷。說者往往因為明顯的戲謔而讓聽者會心壹笑:“農哥不過是個紅小夥，又在開玩笑！”
降落場水
在上海話中，“妳落水了什麽”的意思是“丟臉”和“尷尬收場”。阿憶的復出真的是因為教授收入太差，如果不是這場“鬧劇”，那麽北大真的可以“落水”了。
弄松
上海話裏耍花招、出醜的意思比“惡作劇”稍微輕壹點。知道娛樂圈的鏡頭正對著妳，妳還得在競爭對手推新星的演唱會上“公開”打瞌睡。如果是故意的，屬於“松綁”對方。“松綁”可能沒有太大殺傷力。用北方人的話來說，最多會給對方“加壹塊”。
糯米卷
新興的上海話，指的是“又傻又無聊又被操的姑娘”。這次事件中最激動人心的是“涼粉”。如果李宇春領導人真的因為生理原因在張晶瑩的演唱會上睡著了――那麽，“涼粉”就會被糾纏，精力充沛，基本屬於“年糕”。
挖，哇
它由英語worst演變而來，意思是最壞的本義:更壞，更壞。現在對“挖到壹個果醬”的普遍理解是，人是壓抑的，是怨恨的，是無法釋懷的。糟透了，糟透了，糟透了，引申為形容心情的不適和不好。舉例:陳凱歌這壹年的心情，自從被胡歌“松綁”後，可以用“挖果醬”來形容。
崩潰潛能
被惡搞，最高境界是包容+自嘲，可以最大程度消除惡搞的社會評價降低。面對惡搞，試圖用“正面”對抗，最後的結果是“崩潰”——顏面盡失，無法下臺。“崩局”原意是“還汁”，英文意思是“油水、錢”。原指流氓歸還敲詐的油水，後引申為上海話中的“丟臉”。
刮三
上海話裏“比較不能忍”的意思和北方話“嗯，這整件事真的有點……”——用上海話表達，就是:“XX，格子堆真的有點劃。”例:我以為粉絲都是發自內心崇拜“領袖”的有氣質的人，卻不知道還有那麽多雇來的粉絲，刮三個，刮三個邪靈，還不是專門刮三個。
火胖
他無能，卻堅持表現得無所不能，這叫“胖”，比普通話裏“打腫臉充胖子”的代名詞更集中生動。郭在某次春晚上扮演的好看的北方漢子，就是“大方”的經典版。例:明明魅力和實力都沒到那種地步，還想盡辦法組織龐大的“粉絲團”，不惜雇傭粉絲註水——這樣的明星就是“被胖”。
奧特曼
Outman也是，out和in(時尚、新潮)意思相反，“機動奧特曼”在新上海話裏是“落後者”的意思。近幾年壹直在走下坡路的金雞獎，就是這樣壹個“奧特曼”。“奧特曼”的命運不是出局，而是他從來不向往在，或者大家都以為他出局了，他卻壹直以為自己在。
圖塔
要把壹個電影人的假期搞成這種調子，應該給他壹個“頭撻”嘗嘗。在上海話中，用手掌的前半部分快速但輕微地拍打壹個人的後腦勺被稱為“給伊拉克吃頭撻”。邀請別人吃“頭撻”更多時候是空指，有很強的警示作用。比“頭撻”更慘的，是“吃命”。
上帝的胡誌
上海話裏對頭腦不清醒做蠢事的人的罵語。例:農哥，個人來說，做事不行，體質可以亂！有時候，“神的胡誌”並不是迷茫，而是無知，明知世人不以為然卻依然我行我素，比如真的把自己當成“萬裏長城”的始皇帝的倡導者。
唐伯虎
新上海話裏對欠別人錢或者不肯還東西的人的昵稱。唐:音同“當(缺省)”；博湖:諧音“不付錢”舉例:華爾已經說夠了狡辯，但她欠消費者壹個“觸及靈魂深處”的道歉。因此，花是“唐伯虎”。
橡膠，彪馬
這兩種傳統的上海話意思相近，都有“戲逗”的意思，但細細品味又略有不同，細微的差別只有長期沈浸在上海話中才能體會。其中“表”讀第三聲，“打”字比“搓”字含有更多的“挑釁”。範冰冰拿出相機拍記者。如果雙方都有足夠的幽默，那麽，此舉充其量是壹種溫和的“搓人”，搓人與被搓，相視而笑，會讓他們忘記恩怨情仇。心態差的記者會想:××，我以拍照為業，所以我不是在“敲打”我。在男方心態不好的時候，女方本來是準備“蹭”的，後來變成了“老虎”。
沈豆豆
驕傲，炫耀，得意洋洋。得瑟類似北京話。推而廣之，也是說有上帝，也不靠譜。
凱卓
意思是事情讓人覺得難辦，惡心，不好辦，難以處理。或者有人讓別人覺得不舒服，難以相處。而不是真的看到什麽，讓人覺得惡心。用法:這個東西很臟。這個人很臟。他常說的壹句話是:壹個人臟(這個很難)。
沙坑障礙
形容壹個人小氣吝嗇，這個詞就是“碉堡”，這個人就叫“坑”。如果這個人真的小氣，那他就是“金剛沙”裏的極品，意思是“碉堡”。
死
看《老上海典故》這本書，提到了“死”字的由來，說是和老上海的電車有關。舊上海馬路上跑的電車大多是電車，下面是鐵軌，上面是電線。驅動力依靠電車頭上的壹根辮子。這種有軌電車在新上海還存在了很長壹段時間。電車出軌並不常見，但電車頭上的辮子卻很常見。去車庫的路上，豬尾巴突然掉了，電車急停，車上的上海乘客抱怨:“我要死了，豬尾巴掉了。”“掉下”是指電車上的“辮子”是翹起來的，死了就是死了。
在這壹段中編輯壹些上海話的詞語來解惑
左邊和右邊分別是上海話和普通話。Wu = I Nong = you y(yi)= he/she/it Allah = we/my y(yi)La = they ná(take)。= you Jiēguēn = awesome = mǐkūng = face =別j ē ng zhāo=今天的min zhā o =明天的大=傻逼=胸悶=胸悶=死jiāo =很多，很u ei =沒有娘娘=大媽的相冊=操什麽=怎麽辦(cā) =拉大便(cā) =小便(cā) =原意拉肚子，現在多用於做事不小心。搞得亂七八糟(cā) =小凳老蛋=牛(壯)léi sēi=行(sēi分sēi)人=人短命=愚者善貝相=趣sēi手段=爽享受=不能，不能看野眼=不能集中，無處不在。無重點地東張西望=自以為是=打架/打滾=比賊骨頭=賊，賊=逗；逗壽頭=傻子、白癡、傻瓜、甩猜猜=石頭剪刀布Ri昏=昏，混淆是非=比喻、誇張、陶糊=搗亂，給毛估計=粗算，=暗示老幫瓜=年輕人不行，中年人不行，老人都悠悠=悠哉。比喻倔強的毛毛雨=有事凱陽=蝦爛臟湯=亂七八糟，馬馬虎虎瞎七八分=胡說八道， 撬動模具邊緣=拖拽三=奇怪(不太合適)巴子=農民夜到/夜向=晚上早波向/ 早波=早上堆=轉身=回頭看=花壹點時間=拿壹頓午飯去死=很輕松=不敢八卦=什麽都投五六次票=匆匆轉身=匆匆歸來=狂奔=流汗=流汗很久=好久不見=很久。 淩=壞老=很自由的起飛=很自由的壹般死亡=很壹般下壹個標題=下個月的第壹個標題=壹下子能量=幹吧=狠勁捏=壹巴掌打在凹下去的地方=壹巴掌打在凹下去的地方=掉腦袋=掉腦袋=傻子腦袋=垃圾乞丐在哪裏