1、《石鼓歌》
唐代：韓愈
張生手持石鼓文，勸我試作石鼓歌。少陵無人謫仙死，才薄將奈石鼓何。
周綱淩遲四海沸，宣王憤起揮天戈。大開明堂受朝賀，諸侯劍佩鳴相磨。
蒐於岐陽騁雄俊，萬裏禽獸皆遮羅。鐫功勒成告萬世，鑿石作鼓隳嵯峨。
從臣才藝鹹第壹，揀選撰刻留山阿。雨淋日灸野火燎，鬼物守護煩撝呵。
公從何處得紙本，毫發盡備無差訛。辭嚴義密讀難曉，字體不類隸與蝌。
年深豈免有缺畫，快劍斫斷生蛟鼉。鸞翔鳳翥眾仙下，珊瑚碧樹交枝柯。
金繩鐵索鎖鈕壯，古鼎躍水龍騰梭。陋儒編詩不收入，二雅褊迫無委蛇。
孔子西行不到秦，掎摭星宿遺羲娥。嗟余好古生苦晚，對此涕淚雙滂沱。
憶昔初蒙博士征，其年始改稱元和。故人從軍在右輔，為我度量掘臼科。
濯冠沐浴告祭酒，如此至寶存豈多。氈包席裹可立致，十鼓只載數駱駝。
薦諸太廟比郜鼎，光價豈止百倍過。聖恩若許留太學，諸生講解得切磋。
觀經鴻都尚填咽，坐見舉國來奔波。剜苔剔蘚露節角，安置妥帖平不頗。
大廈深檐與蓋覆，經歷久遠期無佗。中朝大官老於事，詎肯感激徒媕娿。
牧童敲火牛礪角，誰復著手為摩挲。日銷月鑠就埋沒，六年西顧空吟哦。
羲之俗書趁姿媚，數紙尚可博白鵝。繼周八代爭戰罷，無人收拾理則那。
方今太平日無事，柄任儒術崇丘軻。安能以此尚論列，願借辯口如懸河。
石鼓之歌止於此，嗚呼吾意其蹉跎。
譯文：張生手拿周朝石鼓文的拓本， 勸我寫壹首詠贊它的石鼓歌。杜甫李白才華蓋世但都作古， 薄才之人面對石鼓無可奈何。周朝政治衰敗全國動蕩不安， 周宣王發憤起兵揮起了天戈。慶功之時大開明堂接受朝賀， 諸侯接踵而至劍佩叮？撞磨。
宣王田獵馳騁岐陽多麽英俊， 四方禽獸無處躲藏都被網羅。為把英雄功業刻石揚名萬世， 鑿山石雕石鼓毀壞高山嵯峨。隨從之臣才藝都是世上第壹， 挑選優秀撰寫刻石放在山坡。任憑長年雨打日曬野火焚燒， 仗著鬼神守護石鼓永不湮沒。
妳從哪裏得來這拓本的底稿？ 絲毫都很完備壹點也無差錯。言辭嚴謹內容奧密難於理解， 字體不象隸書蝌文自成壹格。年代久遠難免受損筆畫殘缺， 仍象得劍斬斷活生生的蛟鼉。字跡有如鸞鳳翔飛眾仙飄逸， 筆畫恰似珊瑚碧樹枝？交錯。
蒼勁鉤連象金繩鐵索穿鎖鈕， 渾然又象織梭化龍九鼎淪沒。淺見儒士編纂經卻不收入， 大雅小雅內容狹窄並不壯闊。孫子周遊未到秦地無知難怪， 采詩不全象取星宿卻漏羲娥。啊我雖好古卻苦於生得太晚， 對著石鼓文我哭得涕淚滂沱。
想當年我蒙召做國子監博士， 那年正改紀元年號稱著元和，我的朋友在鳳翔府任職從事， 曾經為我設計挖掘石鼓坑窩。我刷帽沐浴稟告國子監祭酒； “如此至寶文物世上能存幾多？只要包氈裹席就能立即運到， 十個石鼓運載只需幾匹駱駝。
進獻太廟把它比作文物郜鼎， 那聲價百倍於郜鼎豈是太過？皇恩浩蕩如果準許留在太學， 諸生就能鉆研解說壹起切磋。漢朝時鴻都門觀經尚且擁塞， 將會看見全國上下為此奔波。剜剔蘚苔泥塵露出文字棱角， 把它放得平平穩穩不偏不頗。
高樓大廈深檐厚瓦把它覆蓋， 經歷久遠不受意外損壞傷挫。”朝中的大官個個都老於世故， 他們空無主見豈肯感奮奔波？牧童在鼓上敲火牛用它磨角， 誰能再用手把這個寶物撫摸？長年累月風化銷鑠將被埋沒。 六年來向西遙望我空嘆吟哦！
王羲之書法時俗趁機顯秀媚， 書寫數張還可換回壹群白鵝。繼周之後八代爭戰已經結束， 至今無人收拾整理又可奈何？如今正是天下太平國泰民安， 皇上重視儒術推崇孔丘孟軻。
怎麽才能把此事向皇帝建議， 願借善辯之人發揮口若懸河。石鼓歌寫到這裏就算結束吧， 唉呀我的意願大概是白說說！
2、《六月》
先秦：佚名
六月棲棲，戎車既飭。四牡骙骙，載是常服。
玁狁孔熾，我是用急。王於出征，以匡王國。
比物四驪，閑之維則。維此六月，既成我服。
我服既成，於三十裏。王於出征，以佐天子。
四牡修廣，其大有颙。薄伐玁狁，以奏膚公。
有嚴有翼，***武之服。***武之服，以定王國。
玁狁匪茹，整居焦獲。侵鎬及方，至於涇陽。
織文鳥章，白旆央央。元戎十乘，以先啟行。
戎車既安，如輊如軒。四牡既佶，既佶且閑。
薄伐玁狁，至於大原。文武吉甫，萬邦為憲。
吉甫燕喜，既多受祉。來歸自鎬，我行永久。
飲禦諸友，炰鱉膾鯉。侯誰在矣？張仲孝友。
譯文：六月出兵奔不歇，兵車修整準備齊。四匹雄馬肥又壯，人人穿起出征衣。玁狁來勢特兇猛，我方邊境已告急。周王命我去征討，保衛國家莫推辭。
四匹黑馬選配好，馬技嫻熟守規章。正值盛夏六月天，披掛整齊上戰場。披掛整齊上戰場，行軍卅裏赴邊疆。周王命我去出征，輔佐天子保家邦。
四匹公馬體高長，寬頭大耳氣勢昂。猛烈出擊討玁狁，建立功勛威名揚。將帥嚴謹兵紀強，同心協力報邊防。同心協力報邊防，安定國家民安康。
玁狁來勢不軟弱，焦獲整頓備戰忙。目標鎬地與方地，不久就要到涇陽。我軍飛鳥旗幟揚，白色飄帶鮮又亮。我軍兵車有十乘，先行沖鋒勇難擋。
我們兵車很安全，前後高低都穩健。四匹公馬步伐齊，步伐齊整性馴良。猛烈出擊討玁狁，進軍太原敵膽喪。文武雙全尹吉甫，萬國效法好榜樣。
宴請吉甫喜洋洋，終得天子多重賞。從那鎬京回家鄉，出征日子實在長。斟滿美酒敬好友，蒸鱉膾鯉佳肴香。出征酒宴還有誰？孝友張仲也在場。
3、《八月十五夜月二首（其二）》
唐代：杜甫
稍下巫山峽，猶銜白帝城。
氣沈全浦暗，輪仄半樓明。
刁鬥皆催曉，蟾蜍且自傾。
張弓倚殘魄，不獨漢家營。
譯文：圓月慢慢落下巫山深峽，猶自被白帝城銜掛著。江上霧氣沈沈，江浦昏暗，但是車輪壹樣傾斜的圓月依然把半座樓照得通明。兵營裏士兵的刁鬥敲響了催曉的聲音，月宮的蟾蜍也自然傾斜。圓月如同張滿的弓，蒼白的魂魄不僅僅照耀漢家營盤。
4、《贈友人三首（二）》
唐代：李白
袖中趙匕首，買自徐夫人。
玉匣閉霜雪，經燕復歷秦。
其事竟不捷，淪落歸沙塵。
持此願投贈，與君同急難。
荊卿壹去後，壯士多摧殘。
長號易水上，為我揚波瀾。
鑿井當及泉，張帆當濟川。
廉夫唯重義，駿馬不勞鞭。
人生貴相知，何必金與錢？
譯文：袖中揣著趙國制造的匕首，是從徐夫人家買的。
霜雪刀刃幽閉在玉匣中，經歷了燕國又經歷秦國。
謀劃的事情沒有著落，淪落在旅途的沙塵之中。
想把這柄匕首送給妳，讓它與妳同急***難。
荊軻去後，壯士多被摧殘。
在易水邊高聲痛哭，易水也為我揚起滔天波瀾。
鑿井就要深到泉水，揚帆就要幫助人渡河，我就希望能輔佐帝王。
廉正的人重義，駿馬不需要加鞭。
人生貴在相知，何必談什麽金錢？
5、《憶昔二首（其壹）》
唐代：杜甫
憶昔先皇巡朔方，千乘萬騎入鹹陽。
陰山驕子汗血馬，長驅東胡胡走藏。
鄴城反覆不足怪，關中小兒壞紀綱。
張後不樂上為忙，至令今上猶撥亂，
勞心焦思補四方。
我昔近侍叨奉引，出兵整肅不可當。
為留猛士守未央，致使岐雍防西羌。
犬戎直來坐禦床，百官跣足隨天王。
願見北地傅介子，老儒不用尚書郎。
譯文：當年肅宗即位靈武，收復關中，借陰山驕子回紇之兵收復兩京，東胡安慶緒奔走河北死守鄴城，史思明出兵相救安慶緒於鄴城，既降又叛反復無常並復陷東京洛陽早是意料之中的事。
肅宗整日誠惶誠恐多方討好信任關中小人李輔國，寵懼後宮張良娣，致使綱紀壞而國政亂，以致今日代宗仍在勞心焦思肅清朝綱。
當年我自己官為拾遺時。在皇帝左右，又拾遺職掌供奉扈從，代宗以廣平王拜天下兵馬元帥，先後收復兩京勢不可擋。代宗聽信宦官程元振讒害，奪郭子儀兵柄，使岐雍壹帶兵力單薄，不能防敵於國門之外。
致使吐蕃入侵兩京淪陷，府庫閭舍，焚掠壹空，百官狼狽就道，鞋子都來不及穿跟隨代宗逃往陜州。何時才能出現傅介子這樣勇猛的人物來湔雪國恥啊，只要國家能滅寇中興，我個人做不做尚書郎倒沒關系。