詞語意譯:
1、跟事實不符合的表面現象; 假相(false appearance; false impression);
①、偽君子道貌岸然的假象 (a hypocrite's masquerade of virtue);
②、給人以假象(give a false impression);
③、識破假象(see through a false appearance);
④、制造假象(create a false impression; put up a false front)
2、“地質”(壹種礦物具有另壹種礦物的外形稱做“假像”) pseudomorph; false form; erroneous indication; false image; non-relevant indication; pseudomorphism; illusion
雙語例句:
1、假象不屬於本體論範疇
False?Appearance?Does?Not?Belong?to?the?Category?of?Ontology?
dict.cnki.net
2、假象的存在須滿足三個條件:某物合目的的行為;
The?existence?of?false?appearance?must?satisfy?three?conditions,?that?is;?
dict.cnki.net
3、電視廣告傳播著理想家庭的壹種假象。
Television?advertising?propagates?a?false?image?of?the?ideal?family.?
《牛津高階英漢雙解詞典》
4、這都是利用特技攝影產生的假象。
It's?all?done?using?trick?photography.?
5、他設法制造出壹種徹頭徹尾的假象,讓人誤以為公司壹派興旺。
He?had?managed?to?create?the?entirely?spurious?impression?that?the?company?was?thriving.