2）impact是撞擊的意思，比如撞擊試驗，也可表示沖擊、影響，比如通貨膨脹的影響，就用impact。
3）shock也表示沖擊，但往往表示振動沖擊，所以shock test 和impact test，在不同的專業，兩者可能都會被翻成沖擊試驗，而前者實際是撞擊試驗（可能只撞壹次，或幾次，力也比較大），而後者實際是振動沖擊試驗（沖擊多次，試驗條件中包括頻率），是有區別的。
這是我在工作中的體會，沒有找權威詞典來證實，僅供參考。