人們對比較短語的研究大多集中在層次分析的問題上。本文將從比較短語的形式入手,對其進行分析。
最有代表性的格式是“like”和“like”,然後討論比較短語的深層語義結構,從而
總結比較短語的語義類型。
第壹,比較短語的形式
比較短語是由附在詞或短語後面的比較助詞“like”或“same”組成的,這在語法上是大家都知道的。但是
比較短語是現代漢語中很有特色的壹類短語,其構成形式比普通短語復雜。因為它跨越了語法。
而修辭,它的變異形式是多種多樣的,因為比較助詞不止壹個,和比較助詞壹起使用的詞和短語也是比較的。
很多,而且壹般語法教材對比較短語的介紹都很簡單。因此,我們有必要探討比較短語的形式。
求妳了。
(壹)詞+比較助詞
(1)很多跳魚就是跳,都有青蛙壹樣的腳。(魯迅故裏)
他似乎很快樂。(現代漢語詞典)
(3)墨雲翻滾,染黑半邊天。(老舍《駱駝祥子》)
(4)馮超喝了壹口咖啡,漫不經心地說:“還是堅持原來的想法?”(張天民的《企業家精神》)
以上例子所加的點都是比較短語,名詞、代詞、動詞、形容詞之間的比較加上比較助詞構成比較短語。
常見,但形式單壹,我們不做過多分析。
(二)短語+比較助詞
這個比喻短語有多種形式。我們來列舉壹下現代漢語中經常出現的形式。
(5)煙囪裏不斷冒出無盡的蛇形煙霧。(狄更斯《艱難時世》)
我叫他,但他好像沒聽見。(呂叔湘《現代漢語八百字》)
(7)突然,警笛像狼嗥壹樣響起(張天民《創業》)
嫩草像翡翠壹樣閃閃發光。(屠格涅夫的《獵人筆記》)
(9)月光如流水,靜靜地落在樹葉和花朵上。(朱自清《荷塘月色》)
(10)小造反派擠了個洞,像蒜瓣壹樣坐著。(林斤瀾的《拜爾》)
短語加比較助詞構成比較短語,其中短語的結構類型通常是形式、主謂和動賓,如例(5)
比較級短語由中性短語“長蛇”和比較級助詞“like”在部首短語中組成,例(6)中的比較級短語在部首短語中。
例(7)中的狀語短語是主謂短語“狼嚎”加狀語助詞。
“喜歡”這個詞。例(8)的比較短語由動賓短語“like emerald”和比較助詞“general”組成,例(9)的比較短語也是如此
比較短語也是由動賓短語“如水”和比較助詞“壹般”組成。例中的比較短語(10)仍然是動賓短語“Follow大蒜”
助詞“同”由“花瓣”和“情境”組成。動賓短語和狀語助詞很有特色,其中“像……”就是比較。
我們將對短語中的典型格式進行另壹種分析。比喻短語“像……壹樣普遍”具有強烈的書寫色彩,而動詞“作為”
也可以用“喜歡,喜歡,喜歡”等詞語代替。比喻短語“就像……”經常是口頭使用,所以是口語。
顏色。值得註意的是,構成比較短語的“follow”是動詞,不是介詞。因為介詞短語不能加比較助詞。
情景短語和介詞短語不能作為比較助詞作定語成分,限制了比較短語中“follow”不是介詞的事實。
二、對“象”與“象”的分析
比較短語最常見的格式是“like ……”,它與“like……”有許多相似之處
,但格式不壹樣,所以我們把這兩種格式分開列出來討論。
1.喜歡...
(11)敵人的照片設置為像白色大蟒蛇壹樣抖動。(韋唯的《粉碎它》)
(12)我好像在什麽地方見過他,但是想不起來了。(呂叔湘《現代漢語八百字》)
吳敬存先生和梁伯書先生在分析“像……”的層次結構時指出“like”是動詞,可以表示比喻或者
同樣,它的句法組合形式是“向”+體詞性或謂語成分。[(1)]我們認為‘意象’出現在體詞中。
性詞和謂語詞前面有不同的詞性和語義特征。例(11)中的“向”與詞性詞“我”
“白蟒”的組合所表達的意思是兩個事物之間的比較,也就是修辭學中常用的比喻。如果動詞“喜歡,喜歡”
“把‘like’替換掉,句子意思不變,可見‘like’確實是動詞。”例中的“圖像”和表語詞(12)
“妳在哪裏見過他”組合表達的意思是對情況不是很確定的判斷或感覺。如果用“好像,好像,大概”之類的。
副詞替換,句子的意思不會改變。如果我們用動詞“like”代替謂語詞前面的“like ”,句子
它不平滑。這說明出現在謂語詞前面的“向”字是副詞,而不是動詞。判斷壹個詞的詞性,主要是看它和什麽地方有關。
有些詞或短語是組合在壹起的,組合起來意思就變了。如果意思沒變,就是壹個詞;如果意思變了,那麽
是兩個字。按照劃分詞類的標準,“向”也應該是兩個字。雖然動詞“向”和副詞“向”都可以出現在
在比較短語中,但它們的組合關系是不同的:壹個是“動賓短語+比較助詞”,壹個是“狀語短語+比較助詞”。
吳敬存先生和梁伯舒先生在分析比喻短語“像……”的層次結構時,說:“喜歡,喜歡...
都是現代漢語中常見的隱喻和相似形式。[(2)]根據這種說法,“like …”的意思是“喜歡…”
而“似”與“似”的重疊或重疊形式,“似”包含著雙重的隱喻性。“動賓短語+明喻”結構
比較短語確實是比喻性的,因為由動詞“向”和名詞性詞語組成的動賓短語本身就是壹種修辭短語。
隱喻加上比較助詞“like”,進壹步強化了短語的隱喻性,是修辭和語法融合產生的語言現象。
。“like”形式的比較短語“like”不壹定具有隱喻的性質。短語中雖然有比較助詞“like”,但用於
構成壹個隱喻的東西並沒有出現,“like”只是形式上依附於短語的壹種語法形式,是壹種簡單的語法現象。
因此,我們認為“像………………………………………………………………………………………………………………………………………………”
壹種特殊的同構現象。
2.似乎...
藍色的空氣在群山間蕩漾。(The Mountain @ ①(不清楚)作者蘇菲特·莫偉誌)
(14)他好像不太舒服。(呂叔湘《現代漢語八百字》)“像……”也在比較級短語中。
常見格式。因為“like”和“like”在格式上有相似之處,意思也差不多。
人們認為“like”和“like”詞類相同,都是動詞。這個類比是錯誤的,要根據語言事實來分析“好”。
“向”的特征,比如(13)出現在“漣”字前面,表示兩個事物相似,只是表達的相。
相似程度比動詞“像”更深。“好像”可以分開用。如果用“very”代替“good”,句子的意思不變。這上面說
明“仿佛”是短語,“喜歡”是動詞,“好”是副詞。“好”修飾“想”,在現代漢語中相當常見。
現象。比如“紅如火,白如雪,藍如天,綠如草。”句子中的“good”可以用其他副詞代替:
“紅如火,白如雪,藍如天,綠如草。”這說明詞類詞前面出現了兩個“好像”
文字。比較短語“好像”由“動賓短語+like”構成。“like”出現在謂語詞和“Like”之前
出現在謂語詞前面,也表示對形勢不是很有把握的意思。比如(14)“好像不太好。
《藥書》中的“仿佛”二字,有估計、推測之意。“好像”可以做副詞,“好像”可以做副詞“好像,大概”
動詞“like”不能代替“like”,說明謂語詞前面的“like”是副詞,“like...
“的”由“狀語+明喻”構成。“好像是……”也有兩種不同的結構形式,表達兩種不同的意思。
意義也是壹種特殊的同構現象。
第三,比較短語的語義類型
現代漢語語法教材都說比較短語是隱喻,這種觀點壹直占主導地位。呂叔湘先生在20世紀80年代早期分裂了
在分析“意象”的用法時,我曾經說過:“意象有時是用來比喻的。”舉的例子是“他像壹只鬥雞。”[(3)]盧希安
我沒有提到比較短語。盧羨明先生也說過,比較短語表示比較[(4)]。專家認為,可以用“圖像”進行對比。
情景短語可以表示比較,但不分析。他們說的類比可能含有隱喻。隱喻和類比與想象有關,在心理學中
這兩種修辭格之間有壹定的聯系,這兩種修辭格經常壹起使用。比喻中有比喻,比喻中有比喻。然而,這只是本文的觀點。
我們不打算討論心理學家所說的類比是否包含隱喻,而是對比較短語表達隱喻的傳統觀點提出了不同的看法。
並從語義方面描寫比較短語。
1.隱喻比較短語
(15)像鷹爪壹樣的皺紋嵌在眼角。(胡克在戰鬥中成長)
(16)他那顆偉大而光輝的心,像太陽壹樣,永垂不朽(郭雲夢《彭總獄中二三事》)
比較級短語不是自由短語,它不可能獨立於語調成為句子,所以我們要把它放在句子中考察。示例(15
這句話的深層語義結構包含了壹個隱喻,這個隱喻有四個要素:本體、喻體、異同。"
眼角的皺紋就是描寫的對象,也就是本體。鷹爪是用來描述本體的載體,鷹爪和皺紋是
形狀上有相似或相似,但都是不同的東西,當然也是不同的。例(16)這句話還有壹個比喻性的四。
元素。壹個隱喻從深層結構轉變為表層結構,通常使用組合、移位、添加和省略來形成某種語法結。
結構關系。例(15)這句話所包含的隱喻是通過喻體和本體的結合在表面上表現出來的,它還補充了
比較助詞“like”,整個比較短語作為定語成分移位,深層結構的語義關系是表層語法結構關系的基礎。
比較短語表達隱喻是因為深層結構有四個構成隱喻的要素。所以,不復習就不能討論和研究比較短語。
修辭學中的隱喻。基於隱喻的比較短語稱為比喻比較短語。
2.可比比較短語
(17)整個山林沸騰了,冒著無邊的雪。(曲波《林元》)
(18)天空藍得幾乎透明。(茅盾《山水談》)從深層語義關系看,本體論的例證(17)
是“整個山林”。隱喻是什麽?我找不到它。從表面結構中使用的“沸騰”二字來看,可以推斷出賦形劑是其中壹種液體。
像這樣的東西,因為液體加熱到壹定程度就會沸騰,產生氣體。通過分析,我們認為這句話隱含著壹種比較
比喻。例(18)用來描述藍天的比喻是壹個具有透明屬性的物體,這個物體還沒有出現,所以整個句子沒有結構。
隱喻的語義基礎。相反,人們通過想象直接用描述其他事物的詞語來描述本體,也就是把事物A當成了事物b。
寫作,這是修辭上的類比。雖然表層結構中加入了比較助詞,但這只是比較短語的語法標誌,並不代表隱喻。
。所以,我們把這個類比短語叫做比較類比短語。
3.推測性比較短語
(19)他們好像很熟。(呂叔湘《現代漢語八百字》)
剛才,好像有人把頭探進了房間。(呂叔湘《現代漢語八百字》)例題(19)和(20)
這句話無論從深層結構還是表層結構,都無法分析構成比喻的本體和喻體,也找不到構成比喻的書。
身體和準身體。比較助詞依附於謂語詞,出現在句末,有兩個作用:壹是構成比較短語的符號。
二是肯定和強調句子表達的意思。如果我們去掉句末的比較級助詞,句子的意思保持不變,只是
這是壹個積極的語氣減弱。因為副詞“好像,像”出現在比較短語中,使得比較短語乃至整個句子
都有投機的意思。所以,我們把這個類比短語叫做思辨類比短語。
從語義方面對比較短語進行分類只是壹種嘗試,需要進壹步研究。
註意事項:
(1)《現代漢語句法結構與分析》吳景存梁伯舒著,語言出版社,1991版。
②呂叔湘《現代漢語八百字》,商務印書館,1980版。
(3)陸憲明對“象”的分析,語言月刊1982No。1.