典源出處 晉·裴啟 《語林》:“劉靈字伯倫,飲酒壹石,至醒,復飲五鬥。其妻責之。靈曰:‘卿可致酒五鬥,吾當斷之。’妻如其言。靈咒曰:‘天生劉靈,以酒為名。壹石亦醉,五鬥解酲。婦人之言,慎莫可聽。’”《世說新語·任誕》:“劉伶病酒; 渴甚,從婦求酒。婦捐酒毀器,涕泣諫曰:‘君飲太過,非攝生之道,必宜斷之!’伶曰:‘甚善。我不能自禁,唯當祝鬼神,自誓斷之耳!便可具酒肉。’婦曰:‘敬聞命。’供酒肉於神前,請伶祝誓。伶跪而祝曰:‘天生劉伶,以酒為名,壹飲壹斛,五鬥解酲 (cheng)。婦人之言,慎不可聽。’便飲酒進肉,隗然已醉矣。”《晉書·劉伶傳》亦載。
釋義用法 劉伶 (字伯倫) 頹放縱情,又嗜酒如命,因而時常病酒。他妻子規勸他不要飲酒太過,他卻借在鬼神前祝誓之機反詰說飲五鬥才能解過酒醉來,婦人的話不能聽,又飲了個大醉。後用此典表現人縱酒狂放; 又以“劉伶妻”等指規勸戒酒。
用典形式
五鬥 宋·範成大:“倘有三椽今已去,不關五鬥解忘歸。”明·徐渭:“五鬥叫劉伶,哀來淚如霰。”
五鬥酲 宋·楊億:“五鬥酲初折,三年翼自高。”
劉伶婦 宋·蘇軾:“大勝劉伶婦,區區為酒錢。”
伯倫婦 宋·梅堯臣:“已勝伯倫婦,壹醉猶在旁。”
咒酒卮 唐·李商隱:“自哂成書簏,終當咒酒卮。”
諫伯倫 宋·陸遊:“有客要元亮,無妻諫伯倫。”
五鬥解酲 宋·陸遊:“五鬥安能解酒酲,瞢騰睡眼怯窗明。”
劉伶病酲 宋·陸遊:“劉伶病酲相如渴,長魚大肉何由薦。”
劉妻勸諫 唐·白居易:“劉妻勸諫夫休醉,王侄分疏叔不癡。”
婦人笑劉伶 元·羅誌仁:“天子宜呼李白,婦人卻笑劉伶。”
解酲無五鬥 宋·黃庭堅:“前日過君飲不多,明日解酲無五鬥。”宋·範成大:“解酲縱無五鬥,且復月攘壹雞。”