當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 佛學名詞闡述:什麽是“悉地”

佛學名詞闡述:什麽是“悉地”

佛學大詞典 對“悉地”解釋如下:

悉地

梵siddhi ,西藏語 grub-pa。意譯作成就、妙成就。梵漢並舉而稱成就悉地、悉地成就。於密教,意指依誦持真言等,以身、口、意三密相應而成就世間、出世間種種妙果。據大日經疏卷十五載,完成正覺之階位,稱為無上悉地;達於此位之前,尚有信、入地、五通、二乘、成佛等五種悉地。對此,顯教諸師認為‘信’是地前之信行,‘入地’是指入於初歡喜地(相當於聲聞之入見道),‘五通’是遍知世間五神通之境,至超越五通仙人位而臻第四地,‘二乘’是超越二乘之境界,而至第八地,‘成佛’即是由第九地修菩提道,進而完成如來位。若依密教,則初歡喜地有十心,初心至第四心為五通,第五心至第八心為二乘,第九心至第十心,即得成佛。即初地十心分三品,初四心為下品,次四心為中品,後二心為上品。

尊勝儀軌卷下更分悉地為有相、無相二種,得世間長壽或福德等,稱為有相悉地;成就出世間果德,則稱無相悉地。二悉地亦各有三品之別。若以此配於前述五種悉地及無上悉地,則有相之下悉地與中悉地相當於五種悉地之最初三種,上悉地相當於第四之二乘悉地;至於無相之下悉地則相當於有相悉地,中悉地相當於第五成佛悉地,上悉地相當於無上悉地。

日僧空海之‘即身成佛義’即是將始覺因位之悉地稱作持明悉地(持明意即誦持真言)、本覺果滿之悉地稱作法佛悉地。同時,據大日經疏卷三,真言行者在觀心上所現之境,***分為三品悉地,上品安住於密嚴佛國,中品安住於十方凈土,下品安住於諸天修羅宮。

又‘蘇悉地’為梵語su-siddhi 之音譯,意譯作妙成就,即成就勝妙之義。日本臺密基於三部大法之壹的蘇悉地經,而說蘇悉地法,以此表金剛、胎藏兩部不二之最深秘法。[大日經卷三悉地出現品、卷五秘密漫荼羅品、如意寶珠轉輪秘密現身成佛金輪咒王經悉地成就品]

丁福保佛學大詞典 對“悉地”解釋如下:

悉地 (術語)譯曰成就,但成就有所成能成之別,通於世出世之法,三密相應,因而成就之妙果,以梵語謂之悉地,為成就其妙果,使三密相應之因行,以漢語謂之成就。大日經疏十二曰:‘悉地是真言妙果,為此果故而修因行故,此中成就者是作業成就。’大日經供養法疏上曰:‘悉地者成就,亦雲成菩提。’大日經義釋五曰:‘當得成就壹切悉地。’

中華佛教百科全書 對“悉地”解釋如下:

悉地

(梵siddhi,藏grub-pa)

意譯‘成就’或‘妙成就’,梵漢並舉則稱為‘成就悉地’或‘悉地成就’。此詞為密教所常用。通常指修持密法之後所獲得之種種妙果。《大日經疏》卷十五曾對成正覺之前的五種悉地,作清晰的詮釋。文雲(大正39·738b)︰

‘夫言成就悉地者,謂住菩提心也,此菩提心即是第十壹地成就最正覺。如是悉地,諸悉地中最在其上。(中略)悉地有幾種者,謂此無上悉地以前略有五種悉地︰壹者信,二者入地,三者五通,四者二乘,五者成佛。此是五種悉地也。初信者,謂隨分能凈諸根,深信如來秘藏決定不疑,信佛有如是如是方便,若依行者必成菩提,此是地前信行也。次入地者,謂入初歡喜地也,準望聲聞法中猶如見諦人也。

第三,五通者,謂了知世間五通之境,猶如幻夢、水月鏡像不可取相。爾時度五通仙人之地,名第三也。第四,二乘者,謂觀察二乘境界,心得無著,心不墮實際,爾時得度二乘境界,爾時到第八地也。五,從第九地修菩提行道,轉轉勝進成如來位也。然諸經論師,大略皆作如此說爾。若秘藏中,義復有異,謂初歡喜地自有十心,從初心至第四心得度五通境界,從第五至第八心得度聲聞緣覺境界,從第九心壹向行菩薩修道,至第十心名為成佛。佛者覺也,謂覺自心性凈本來常寂滅相也。’

此系以正覺成滿位為‘無上悉地’,而在此之前有地前信行、入地、五通、二乘及成佛五位悉地。對此,顯教諸師以‘入地’為入初歡喜地,並以之比擬於聲聞入見道人;‘五通’是了知世間五通之境,越五通仙人之地至第四地;‘二乘’是越二乘境界到第八地;‘成佛’是從第九地修菩提道,轉進成如來位。但若依秘密藏義,初歡喜地有十心。其中,初心到第四心度五通,稱為‘五通’;第五心到第八心度二乘,稱為‘二乘’;第九心到第十心成佛,稱為‘成佛’。此即將初地中之十心分為三品,初四心為下品,次四心為中品,後二心為上品。

悉地有‘有相悉地’、‘無相悉地’之分,且各有三品。如《尊勝佛頂修瑜伽法軌儀》卷下雲(大正19·380a)︰

‘悉地有三種,下悉地者長生不死,地仙中為王,或世間壹切勝事巧妙合練赤白,種種勝事多聞智慧福德無不具足,住壽萬萬歲。中悉地者隱形,悉地中為轉輪聖王,住壽壹劫。上悉地者,所加持藥物器杖等三相具現,得證五地已上八地已來菩薩之身。(中略)隨眾生趣化度眾生,如是說者名為有相悉地之法。(中略)其無相悉地者,前三種悉地為下悉地。若無相中悉地者,或得本尊身,若得應化身乃至十地位菩薩之身,號曰中悉地。其上悉地者,三業即是三密,三密即是三身,三身即是大毗盧遮那如來智。’

此中,世間之住壽福德等成就稱為有相,出世之果德成就名為無相。有相中之下悉地及中悉地可以配列於前述《大日經疏》五種悉地中之前三種,上悉地證五地以上八地以來之菩薩身,則相當於其中之第四種‘二乘’;無相中之中悉地得應化身乃至十地菩薩身,相當於其中之第五種‘成佛’。上悉地之三身至極之果也就相當於前述之‘無上悉地’。

◎附︰〈三品悉地〉(摘譯自《望月佛教大辭典》等)

三品悉地,指真言行者所得的悉地有上中下三品。梵語‘悉地’(siddhi),譯為成就或成菩提。行者能求的心行有上中下三品,因此所得的悉地也有三種,即︰上品生於大日的密嚴國土;中品生於十方凈土;下品生於諸天阿修羅宮。《大日經疏》卷三雲(大正39·608a)︰

‘此中言悉地宮,有上中下。上謂密嚴佛國,出過三界,非二乘所得見聞。中謂十方凈嚴。下謂諸天修羅宮等,若行者成三品持明仙時,安住如是悉地宮中。’

空海《即身成佛義》解釋‘悉地’雲(大正77·381c)︰‘此經所說悉地者,明持明悉地及法佛悉地。’蓋悉地雖於世間、出世間等有無量差別,但終歸於持明與法佛二者。‘持明悉地’亦稱有相悉地。三品之悉地皆可名為持明。‘明’是真言的異名;誦持真言者總稱持明者,即《大日經疏》所說之持明仙。行者之根機有上中下,故誦持真言也有不同,因而所得之悉地也有上中下之分。

其次,‘法佛悉地’又稱無相悉地。意謂證法身法爾之佛體。三品之中,上中二品之悉地皆攝於此壹悉地。三品二種悉地,雖大體上有勝劣之異,但以深秘解釋時,持明悉地即法佛悉地,更無別者。

三品悉地中,(1)上品密嚴國土為自受用土,修生智法身之土。《辨顯密二教論》雲(大正77·380b)︰‘密者金剛三密,華者開敷覺華,嚴者具種種德。言以恒沙佛德、塵數三密,莊嚴身土,是名曼荼羅。’(2)中品十方凈嚴,指清凈嚴飾莊嚴的凈土,有東西南北四維上下之方位,有廣狹遠近等之分齊,故稱為十方凈嚴。如西方阿彌陀佛之報身報土、兜率天上彌勒菩薩之應身應土,皆屬於此類。即是他受用之身土。(3)下品諸天修羅宮,是天上界之修羅宮、夜叉宮、緊那羅宮等。如釋迦如來升忉利天說《地藏經》,又入海龍王宮中說《請雨經》,於楞伽山頂羅婆那夜叉王宮殿說《楞伽經》,是變化等流二身之土。

[參考資料] 《大日經》卷三〈悉地出現品〉、卷五〈秘密曼荼羅品〉;《寶悉地成佛陀羅尼經》;《蘇悉地羯啰經略疏》卷五;《如意寶珠轉輪秘密現身成佛金輪咒王經》〈悉地成就品〉。

陳義孝佛學常見辭匯 對“悉地”解釋如下:

悉地 三密相應而成就妙果,梵語叫做悉地,故悉地是成就的意思。