占星用英語說"? Astrology",其次還可以說成"divine by astrology"。
1. ? Astrology
占星翻譯為 ? Astrology 。
示例:任何人都可能成為占星家,只要他們具有數學頭腦。
Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.
來源:英語自學簡明詞典
2. divine by astrology
占星翻譯為divine by astrology。
示例:古代占星家認為宇宙由七顆行星統治;學過莎士比亞的人會記得,人的壹生被分為七個時代。
The ancient astrologers believed that the universe was governed by seven planets; students of Shakespeare will recall that the life of man was divided into seven ages.
占星的歷史淵源:
占星術最早的源起,已是不可考了,壹般歷史學家認為,在古巴比倫及亞述帝國所遺留下來的神殿遺跡 — 代表連接天堂和地球之間的高塔,是在公元前四千多年前所建造的。
這是為了方便教士們和他們所認為神聖宇宙連系所進行宗教儀式的場所,應是最早期占星術宗教的形式,這樣的宗教儀式,其實是為了凸顯人類存在的意義和天體的神聖性。
教士們會定期的把他們觀察到的天體運行記錄下來,並且呈給國王看,因為他們認為,國王是這宇宙神聖力量在地球上的監管人,而天體的運行則是為了讓這些在地上的神聖力量的監管者可以藉此來安排他們自己的生活。
因為所有的活動,從最重要的國家大事,到最平凡的日常生活,無壹不受到天體運行的影響,而藉由對於天體的觀察,則可以使人從中獲得啟發並和神聖的宇宙取得連系,社會的結構和天體運行方式及其本身的存在,無壹不是在這神聖的力量或是神的支配宰治之下。