大道行者孫洪軍
2010年7月30日成稿於四川
“作”與“做”是現代漢語中沒有被國家語言權威部門明確規範的兩個常用字，也可以說是目前漢語言學界常用字中混用程度最高的兩個字。明確這兩個字的區分標準，有利於推進現代漢語進壹步走向規範化。
本人在從事文字工作過程中深感區分此二字的必要，故從多種角度反復進行分析、歸納、總結與簡化，最終找到如下區分終結方案。
這裏既然叫終結方案，就是把詞典，特別是《現代漢語詞典》、《現代漢語規範語典》中列出的“作”與“做”詞語，理順出壹個易學易記的簡單的規則，使人們真正厘清二者之間的關系，將二者區分開來，終結二者用法的爭論。
壹、用“作”類。
（壹）合成詞詞素。
1、在成語中。
均固定用“作”。
暗中作梗 暗中作樂 別作良圖 白日作夢 勃然作色 成佛作祖 從中作梗
楚楚作態 當牛作馬 當家作主 大題小作 大作文章 大有作為 打躬作揖
犯上作亂 逢場作戲 敢作敢當 敢作敢為 故作高深 故作鎮靜 故作姿態
故作玄虛 故態復作 胡作非為 慌作壹團 混作壹談 回嗔作喜 矯揉造作
精工細作 矜情作態 見機而作 苦中作樂 亂作壹團 默不作聲 磨杵作針
磨磚作鏡 弄虛作假 拿腔作調 忸怩作態 強作解人 強作歡顏 巧作名目
日出而作 認賊作父 深耕細作 始作俑者 所作所為 天不作美 天作之合
彈劍作歌 無惡不作 無所作為 無所不作 為非作歹 為虎作倀 為人作嫁
剜肉作瘡 惺惺作態 隱隱作痛 小題大作 尋歡作樂 興風作浪 興妖作怪
述而不作 以身作則 有所作為 壹鼓作氣 自作聰明 自作多情 自作主張
自作自受 作惡多端 作法自斃 作奸犯科 作繭自縛 作賊心虛 作小伏低
作輟無常 作好作歹 作善降祥 作威作福 作神作鬼 作嬌作癡 作張作致
作壁上觀 作如是觀 作金石聲 作困獸鬥 作死馬醫 作嫁衣裳 裝模作樣
裝聾作啞 裝腔作勢 著作等身 諸惡莫作
2、合成詞首。
雖用為動詞，但已固化成詞素“作”的雙音詞。
作案 作罷 作弊 作別 作成 作答 作惡 作廢 作風 作梗 作古 作怪 作家 作假 作價 作踐 作樂 作臉 作料 作亂 作美 作難 作孽 作弄 作嘔 作陪 作色 作聲 作勢 作數 作準 作死 作速 作祟 作態 作痛 作為 作偽 作物 作息 作響 作秀 作戲 作業 作揖 作意 作俑 作用 作戰 作謝 作伐 作結 作酸 作詩 作詞 作曲 作賦 作畫 作文 作品 作序 作傳 作者 作家 作生 作壽 作周
作客 作賊 作鬼 作媒 作親 作伴 作東 作莊 作主 作證 作保 作對
3、合成詞尾。
操作 創作 動作 耕作 工作 勞作 寫作 制作 炒作 合作 協作 運作 做作 造作 惡作 發作 輪作 振作 勤作 習作 原作 續作 舊作 遺作 譯作 拙作 偽作 擬作 仿作 詩作 劇作 新作 著作 佳作 大作 力作 名作 傑作 巨作 絕作
槍聲大作 雷聲大作 風雨大作 代表作 處女作 成名作 收尾作 封筆作 出世作 壹家之作 收尾之作 封筆之作 即興之作 得意之作 成功之作 成名之作 壓卷之作 巔峰之作 經典之作 不朽之作 傳世之作 驚世之作
4、合成詞中。（由詞首或詞尾類加字而成）
不作為 不作美 不作聲 惡作劇 合作化 合作社 反作用 副作用 自作孽 始作俑
（二）心理認定。
表示通過心理認定把人物身份或者事物功用改變，屬心理層面，不涉及外境或事實改變。這類詞核心意義均為：心理認定的“當作”。並可用之替換。
1、固定詞。
當作 認作 看作 視作 算作 想作 作為
把他當作師父。把她認作母親。把它看作絕品。把他視作救星。
把他算作會員。把他想作好人。把它作為招牌。
2、搭配詞。（是以上詞的變形）
當…作 認…作 看…作 視…作 算…作 想…作
當他作師父。認他作母親。看它作絕品。視他作救星。算他作會員。想他作好人。
3、單音詞。（是前二者的簡化）
它作原料。它作封面。它作獎品。它作柱子。它作精品。
用它作原料。用它作封面。用它作獎品。用它作柱子。用它作精品。
把他作師父。把她作母親。把它作絕品。把他作救星。
把他作會員。把他作好人。把它作招牌。
（三）簡化類。
外境顯現類詞可以寫成單字“作”時，或者說單字“作”的意義是這些詞中某壹個時屬此類。此用法略文、略古，如用現代雙音節詞取代，意義可更加明晰。
年號作“貞觀”。夫妻作鴛鴦。“國”曾作“囯”。
《水滸傳》在外國有作《四海之內皆兄弟》。
道士顯幻術，自身作白鶴淩空飛去。
和尚顯神通作虹光身，眼雖可見，手觸則無。
剝也作“包”音。他把餅作四份。他倆作夫妻。
二、用“做”類。
（壹）謂語動詞。
1、後接名詞。
做飯 做菜 做鞋 做帽 做槍 做刀 做藥 做罐 做人 做官 做事 做活 做工 做功 做法 做愛 做操 做賬 做課 做題 做夢（表示制造日常實物，或成為、從事、書寫。此類不多，是用“做”類要記住的壹組詞，均為雙音節。）
做作業 做功課 做作文 做文章 做筆記 做記號 做賬目 做卡片 做課題 做課程 做框架 做藍圖 做綱要 做標題 做章節 做梗概 做題綱 做動詞 做主語 做例子 做紀念 做副本 做實例 做資料 做衣服 做皮鞋 做標本 做家具 做沙發 做針線 做肥料 做蛋糕 做面包 做餃子 做米飯 做拉面 做工作 做工程 做事情 做事業 做事兒 做活兒 做學問 做教育 做業務 做項目 做家務 做好事 做遊戲 做練習 做體操 做建材 做保險 做珠寶 做慈善 做藥材 做樓盤 做家教 做保姆 做網頁 做軟件 做地產 做廣告 做公益 做精品 做品牌 做物業 做人情 做生活 做長線 做生意 做鬼臉 做眉眼 做線索 做樣子 做封面 做招牌 做幌子 做資本 做姿態 做手勢 做眼色 做手腳 做圈套 做皇帝 做宰相 做縣長 做省長 做奴隸 做老板 做主任 做車工 做短工 做教員 做黨員 做和尚 做尼姑 做助手 做秘書 做俘虜 做骨幹 做走狗 做漢奸 做大頭 做女兒 做兒子 做長輩 做晚輩 做老師 做學生 做母親 做爸爸 做新娘 做新郞 做好人 做壞人 做男人 做女人 做職員 做會計 做商人 做會員 做模特 做英雄 做後盾 做靠山 做夫妻 做朋友 做鄰居 做街坊 做股東 做美夢 做功德 做貢獻 做罪業 做善行 做惡行 做惡業 做善業 做滿月 做生日 做壽誕 做周年
做客人 做盜賊 做鬼魂 做媒人 做親家 做陪伴 做東道 做莊家 做主人 做證人 做保人 做對頭（表身份改變。）
做董事長 做執行官 做總代理 做總經理 做代言人 做研究生 做博士後 做和事佬 做采購員 做檢驗工 做介紹人 做中間人 做主心骨 做擋箭牌 做東道主 做小動作 做屈死鬼 做愛國者 做成功者 做健身操 做設計師 做保育員 做木工活 做練習題 做考試卷 做白日夢 做植物標本 做飛機模型 做中流砥柱 做質量監督員 做三軍總司令 做陸軍參謀長
2、後接動詞。
做安排 做保管 做報道 做報告 做保證 做保障 做保養 做報復 做幫助 做比喻 做標誌 做表示 做表演 做表彰 做部署 做比較 做補充 做變動 做辯論 做沈澱 做陳設 做參考 做嘗試 做懲罰 做處分 做觸動 做創造 做處理 做測試 做采訪 做承諾 做沖刺 做調度 做答復 做打擊 做打算 做調查 做鍛練 做對比 做點撥 做鬥爭 做登記 做抵押 做調研 做動員 做翻譯 做發明 做發現 做反應 做分析 做諷刺 做規劃 做改變 做改革 做改進 做改善 做幹擾 做革新 做更正 做構思 做估計 做規定 做溝通 做觀察 做跟蹤 做合唱 做合奏 做匯報 做賄賂 做號召 做幻想 做回答 做會戰 做活動 做回應 做計劃 做鑒定 做檢討 做紀念 做記載 做假定 做建議 做獎勵 做教導 做教育 做教訓 做交易 做揭發 做結合 做解釋 做借鑒 做決定 做警告 做介紹 做記錄 做檢查 做交代 做交流 做講話 做見證 做口譯 做抗議 做考查 做考慮 做考驗 做擴展 做練習 做拉攏 做埋伏 做命令 做努力 做批示 做批註 做判斷 做判決 做批判 做批評 做陪襯 做評價 做評論 做迫害 做欺騙 做啟發 做牽制 做譴責 做區別 做設計 做聲明 做說明 做速記 做聲援 做試驗 做試探 做示範 做束縛 做思考 做收集 做通報 做通告 做通令 做通知 做統計 做探索 做提高 做調整 做體會 做體現 做體驗 做挑釁 做突破 做推測 做討論 做退步 做妥協 做提示 做推廣 做歪曲 做妄想 做威脅 做汙蔑 做侮辱 做斡旋 做限制 做消遣 做休息 做宣傳 做寫生 做犧牲 做修正 做修改 做欣賞 做運動 做演說 做演習 做要求 做援助 做研究 做演講 做引導 做依托 做展覽 做證明 做指示 做主演 做註釋 做註解 做組合 做組織 做折磨 做支援 做轉折 做咨詢
做大反攻 做大包圍 做大迂回 做總沖鋒 做沖刺跑 做俯臥撐 做前空翻 做原地跳 做總策劃 做水監測 做新發明 做理論分析 做函數計算 做測繪分析 做衛星定位 做模擬考試 做參軍體檢 做實戰演習 做星際旅行 做探月飛行 做著陸點定位 做登月著陸直播
3、後接動名兼類詞。
（1）表示人物身份或行為。
做導演 做裁判 做參謀 做剪輯 做警衛 做看守 做領導 做陪同 做隨從 做統帥 做偵探 做內線 做指揮 做主編 做代辦 做代理 做搭擋 做編劇 做表率 做榜樣 做出納 做電影導演 做場上裁判 做視頻剪輯 做領導警衛
（2）表示醫療項目或行為。
做手術 做胸透 做理療 做胃鏡 做電療 做化療 做磁療 做放療 做B超 做CT 做胃鏡 做***振 做美容 做隆胸 做抽脂 做灌腸 做人流 做藥流 做尿檢 做藥檢 做整形 做切片 做牽引 做穿刺 做透析 做整骨 做切除 做搭橋 做移植 做化驗 做麻醉 做透視 做按摩 做大腦切片 做心臟搭橋 做骨髓移植 做胸部透視
（3）表示專有儀式或行為。
做儀式 做典禮 做佛事 做早課 做水陸 做法事 做念誦 做祭祀 做殺生 做放生 做隨喜 做祈禱 做懺悔 做回向 做灌頂 做加持 做摸頂 做供養 做禮拜 做佛七 做般舟 做禪七 做火施 做蒙山 做彌撒 做洗禮 做割禮 做贖罪 做封禪 做巡狩 做圍獵 做祭祖 做閱兵 做密宗灌頂 做放生祈福 做泰山封禪 做炎黃祭祖 做國慶閱兵
4、後接程度詞。
做出 做了 做到 做好 做壞 做成 做敗 做細 做精 做專 做大 做強 做優 做實 做多 做少 做全 做空 做完 做過 做不出 做不到 做不完 做不成 做不好 做不精 做不專 做不大 做不強 做不實 做不全 做幹凈 做徹底 做到老 做圓滿 做壹番 做壹次 做多遍 做很多 做很少 做完了 做好了 做出了 做下去 做了壹次 做了多遍 做了很多次
（二）外境顯現。
即非心理認定類。在外境或事實層面上，把人物身份或事物狀態顯現出來或者進行改變。
1、固定詞。
讀做 叫做 稱做 解做 比做 譯做 呼做 寫做 改做
分做 變做 化做 裝做 扮做 換做 留做 選做 派做 讓做 命做
年號稱做“貞觀”。夫妻比做鴛鴦。“國”曾寫做“囯”。
《水滸傳》在外國有譯做《四海之內皆兄弟》。
道士顯幻術，自身變做白鶴淩空飛去。
和尚顯神通化做虹光身，眼雖可見，手觸則無。
剝也讀做“包”音。他把餅分做四份。他倆扮做夫妻。
他被選做部長。這個文官被派做將軍。
2、搭配詞。（是以上詞的變形）
讀…做 叫…做 稱…做 解…做 比…做 譯…做 呼…做 寫…做 改…做
分…做 變…做 化…做 裝…做 扮…做 換…做
叫他做“貓王”。稱他做“拼命三郞”。分它做三部分。換他做節度使。
留他做大副。派他做前鋒。讓他做總裁。命他做伏擊隊長。
用它做原料。用它做封面。用它做獎品。用它做柱子。用它做精品。（制造義）
（三）分開類。
“作+單音節詞”可分開的詞分開後用“做”。
他正在作壽。他正在做八十大壽。
他已經三次作東了。他已經做三次東道了。
他作詩了。他做十首詩了。他在作曲。他在做壹支曲子。
他在作序。他在做壹篇序。他已作答。他已經做出了回答。
三、“作”與“做”用法的有關區分。
（壹）需補充說明的詞類。(此類均不多，可記住。)
1、屬成語類。
以下成語中用“做”的，也可統壹用“作”：好吃懶做 假戲真做 說到做到 重新做人 不做不休 唱念做打
2、四字以上詞語。
語氣較白、口語氣息明顯，實屬於名詞用“做”類：好漢做事好漢當 生米做成熟飯 明人不做暗事 朝中有人好做官 壹人做事壹人當 做官當老爺
語氣較文、文言氣息明顯，但實屬於成語類，用“作”：壹日不作，壹日不食 日出而作，日入而息 二壹添作五 好心作了驢肝肺 擲地作金石聲 拉大旗作虎皮 翻手作雲覆手雨 天作孽，猶可違，自作孽，不可活 醜人多作怪 遙指空中雁作羹 螺螄殼裏作道場 壹不作、二不休 寧可清貧，不作濁富 蜀中無大將，廖化作先鋒 不癡不聾，不作家翁 壹尺水翻騰作百丈波 為他人作嫁衣裳
3、特定結構。
作…計、作…想、作…狀、作…處，此特定結構均較文，故用“作”，如：
作逃跑計 作潛伏計 作公開計 作誘導計 作順從計 作不知計 作漠然計 作恐嚇計 作突襲計 作埋伏計 作強攻計 作耍賴計 作麻痹計 作久拖計 作後發計
作真佛想 作高山想 作飛騰想 作夢幻想 作最劣想 作成功想 作無常想 作永恒想 作布施想 作開拓想 作後盾想 作援兵想 作嘉獎想 作親子想 作無用想 作至寶想
作開心狀 作痛苦狀 作富翁狀 作無事狀 作驚訝狀 作無辜狀 作無奈狀 作沈思狀 作親密狀 作嬌羞狀 作陶醉狀 作射擊狀 作嘔吐狀 作垂死狀 作忙碌狀 作可憐狀 作暈倒狀
作理會處 作重點處 作認真處 作關鍵處 作點睛處 作強攻處 作討論處 作聚集處 作聚會處 作跳跑處 作缺口處 作整頓處 作入手處 作分段處 作改進處
（二）重疊被取消的詞類。
前者重在行為發生，屬引申義，已經是約定成俗的合成詞。
已包含後者帶“做”表身份改變的明顯義，使用時並不會混淆，故取消雙音節的後者。
即雙音節表身份改變的用“作”，三音節表身份改變用“做”。
作客：寄居，做客人（取消“做客”）。
作賊：偷盜，做盜賊（取消“做賊”）。
作鬼：死去，做鬼魂（取消“做鬼”）。
作媒：說親，做媒人（取消“做媒”）。
作親：成婚，做親家（取消“做親”）。
作伴：相陪，做陪伴（取消“做陪”）。
作東：出資，做東道（取消“做東”）。
作莊：主持，做莊家（取消“做莊”）。
作主：決定，做主人（取消“做主”）。
作證：證明，做證人（取消“做證”）。
作保：保證，做保人（取消“做保”）。
作對：對立，做對頭（取消“做對”）。
作生： 做生日（取消“做生”）。
作壽： 做壽誕（取消“做壽”）。
作周： 做周年（取消“做周”）。
（三）音同義不同的詞類。
以下發音雖然相同，但詞義完全不同，不是壹個詞，易於區分。
做法：具體物品的制造方法或者事情的處理辦法。
作法：抽象事物如寫文章或繪畫等的方法。或道士等施行法術。
做成：物品制作完成或者事情辦理完成。
作成：成全，幫助別人使達到目的。
做派：做功，戲曲演員表演中的動作和表情。
作派：派頭，故意擺出姿態或架式；表現出的派頭或作風。
做死：把事情徹底做把握。
作死：自尋死路，找死。
（四）用為動詞時可有如下等組合。（此類了知即可。）
用作 用…作 作…用 拿…作 把…作 以…作 讓…作 使…作 叫…作 跟…作 給…作 向…作 能作 所作 正作 要作 想作 肯作 敢作 應作 該作 得作 能作 可作 準作 許作 配作 會作 可以作 值得作 可能作 打算作 願意作 應該作 應當作 能夠作 壹定作 肯定作 必須作 絕對作 不要作 要不要做 沒要作
用做 用…做、做…用 拿…做 把…做 以…做 讓…做 使…做 叫…做 跟…做 給…做 向…做 能做 所做 正做 要做 想做 肯做 敢做 應做 該做 得做 能做 可做 準做 許做 配做 會做 可以做 值得做 可能做 打算做 願意做 應該做 應當做 能夠做 肯定做 壹定做 必須做 絕對做 不要做 要不要做 沒要做
全文見我的博客 可搜“太好了！作與做的區分終於有標準了！”可找到。