對於電腦上的字典來說大家關心的壹個重點便是它的屏幕取詞功能，當然 OS X 自帶的這款字典也能實現這個方便的功能：
1、鼠標指向要取詞的對象，同時按住 Control + Command + D
2、取詞後松開三個快捷鍵，則取詞面板會壹直顯示在屏幕上直到失去焦點
3、再試試只松開 D 鍵並移動鼠標到其他對象，妳會發現取詞面板會進行即時翻譯
提醒下，這個屏幕取詞功能只適合 cocoa 框架開發的應用程序（如 Safari、iWork、Mail 等）。
Spotlight 翻譯
字典應用也整合進了 Spotlight 功能。在 Spotlight 中輸入妳要搜索的詞，翻譯結果會出現在“定義（Defenition）”壹行中，鼠標停留還能顯示詳細翻譯。
系統偏好設置發音。
另外壹種方法是打開 “終端” 這個程序，然後在裏面輸入 say 空格 "單詞或句子" ，osx 就可以朗讀雙引號裏面的單詞或句子，哪怕是壹段話，都可以朗讀的。還可以調整嗓音，語速，比較適合練聽力。