體裁:七言詩
年份:宋朝
作者:林升
原文
西湖的歌舞何時休？
暖風讓遊客醉，讓杭州變洲。
給…作註解
1住所:官邸，官邸。
2休:停下來放棄。
3直:簡單。
④汴州:汴梁(今河南開封汴梁)，北宋都城。
⑤暖風:這裏不僅指自然界的暖風，也指歌舞帶來的迷人“暖風”。
⑥臨安:南宋的都城，也就是現在的浙江杭州。
翻譯
除了青山，還有青山和高樓。湖裏的遊客都是達官貴人。他們通宵達旦地和歌手、舞者玩樂，沈迷於紙和金錢。這種情況什麽時候才能停止？熱情的春風把遊客吹得酩酊大醉，他們得意忘形，只想著在西湖偷個宴，居然把杭州當成了汴州。
做出贊賞的評論
這是寫在臨安市某酒店墻上的壹首詩。這是壹部政治諷刺作品。
公元1126年，金人攻陷北宋都城汴梁，俘虜了惠宗和欽宗兩位皇帝，中原的版圖完全被金人占領。趙構逃到了長江以南，在臨安即位，也就是眾所周知的南宋。南宋的小朝廷沒有接受北宋亡國的慘痛教訓，反而惱羞成怒，試圖壯大自己。統治者並不想收復中原失地，只是乞求和平，對外投降，對內殘酷迫害嶽飛等愛國人士。政治上腐敗無能，達官貴人壹味縱情聲色享樂。這首詩就是針對這種黑暗的現實而寫的。它傾訴了郁積在廣大人民心中的義憤，也表達了詩人對國家和民族命運的深切關註。
詩的前兩句是“西湖何時止歌舞？”抓住臨安城的特色:重疊的青山，壹排排的梯田，壹望無際的燈光歌舞，寫下壹幅當年繁華祥和的虛假畫卷。詩人觸景生情，不禁感嘆:“西湖舞幾時休？”習字湖邊這些消磨人抗金鬥誌的淫蕩歌舞什麽時候才能停止？
最後兩句“暖風使遊人醉，使杭州變洲”，是詩人對自己感情的進壹步表達。“暖風”壹詞是雙關語，既指自然界的春風，也指社會上的淫蕩之風。就是這股“暖風”，把人的思想吹得像喝醉了壹樣。“遊客”不能理解為普通遊客。是指南宋統治階級忘記國難，過著平靜的生活，尋歡作樂。詩中“熏”和“醉”兩個字用得十分精巧，生動地刻畫了那些縱情聲色、禍國殃民的達官貴人的精神狀態。結尾“直接把杭州當汴州”是對南宋當局忘記民族仇恨和家族恩怨，把杭州當故都汴州的直接斥責。辛辣的諷刺包含著巨大的憤怒和無盡的憂慮。
這首詩構思巧妙，遣詞造句:冷嘲熱諷寫自熱鬧場面；極其憤慨，但不辱罵。它的確是寓言詩中的傑作。
作者簡介
林升，字夢屏，平陽(今浙江)人。生卒年不詳。他生活在孝宗朝(1163-1189)，是壹位擅長詩歌的文人。《西湖遊覽記》記載了他的壹首詩，其中有《臨安府題》。
古詩的現代翻譯
山外有青山樓外樓。西湖的歌舞幾時休？暖風陶醉了遊客，杭州簡直被當成了汴州。
名句賞析——“暖風使遊人醉，使杭州變洲。”
南宋統治者不想收復失地，只想安分守己。在杭州，修建了宮廷園林，建了40多座園林，其他貴族、富豪的亭臺樓閣不計其數。這首詩的前兩句，從空間和時間的無限性，描寫了杭州的勝景樓臺和歌舞升平的景象。“妳何時停止”這個詞問統治者:奢侈的生活何時停止？言下之意是抵制復興國家的事業什麽時候才能開始？然而，暖風吹得遊客們仿佛喝醉了，飄飄然。然而，在陶陶，他們都喝醉了，沒有任何憂患意識。他們甚至把江南的杭州當成了中原的汴州。“暖風”的意思壹語雙關，既是溫暖的自然之風，也是醉酒的頹廢之風。最後壹句話既是諷刺，也是警告:長此以往，勢必重蹈覆轍，杭州也會像汴州壹樣，倒在金人的鐵蹄之下。全詩不使用典故，篇幅極短而內涵豐富，語言樸實深刻。