“銀屏”當是從“銀幕”來的，是用仿擬的形式創造的新詞。同樣是呈現影像，壹個稱“銀幕”，壹個稱“銀屏”，似乎順理成章，其實不然。放映電影的幕布是白色的，為了增強反射效果，還會塗上銀粉，“銀幕”可謂名副其實；而播放電視的屏幕卻並非白色的，這個“銀”字從何說起？
“熒屏”本寫作“螢屏”，這是因為，“熒光”壹開始稱“螢光”。“螢”字很有詩意，讓人聯想到光線的微弱和閃爍，但畢竟缺乏科學內涵，不久便改稱“熒光”。據《近現代辭源》，1936年《科學畫報》有“螢光屏”的用例，1946年同樣是這家刊物，用的是“熒光屏”。“熒屏”是“熒光屏”的省稱，當然不限於指電視機的屏幕，但在特定的語境下，讀者不會混淆。
“銀屏”和“熒屏”相比，後者揭示了屏幕的結構特征，自然更容易被大眾接受。自“熒屏”出現以後，在語用實踐中已具有壓倒性的優勢。雖然有些詞典中仍以“銀屏”為正宗，但這是工具書滯後的表現，社會語用實踐不應受其幹擾。