請幫我分析壹下法語thank you Je vous en prie的具體結構。

嗯，首先這句話是作為固定表達背下來的，意思是不客氣。法國人在表達不禮貌的時候最喜歡用這句話，比德裏昂好。

如果從動詞的角度分析，prie的動詞原型就是prier的位移。Prier的意思是“請”實際上，Je vous en prie原意是“請”，引申為不客氣。Je vous en prie的en實際上可以省略。我大壹的時候曾經問過老師這個問題。他當時就是這麽解釋的，我當時也不懂。隨著妳學習的深入，妳會逐漸體會到的~至於細節的分析，我只能說這是約定俗成的。