當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - “誌閑而少欲”的“閑”

“誌閑而少欲”的“閑”

《黃帝內經》開篇第壹章“上古天真論”有壹句:

大概可以解釋為:

壹直對這個“誌閑而少欲”存在疑問。少欲好理解,為什麽要“誌閑”?為什麽誌閑就可以少欲?閑,到底什麽意思?目前國內比較流行的壹種解釋來自“徐文兵對話梁冬”。徐文兵的解釋是說:

也有人把“誌閑”解釋為“沒有過高的誌向”。感覺這些解釋都沒有很牢靠的理論依據。查《古漢語詞典》,“閑”字第9條解釋:“空,空虛”。例句,劉克莊《水調歌頭》詞:

看來,《古漢語詞典》的這壹條可以作為以上解釋的理論支持。很無奈地,“誌閑而少欲”大概還是說:不要(或少講)理想(或稱為:放空理想),則可做到少欲望。作為壹名大學老師,教學經驗告訴我,壹位年輕人如果沒理想,他(她)踏入大學的第壹天其大學生活已經以某種意義結束了,無可救藥地在四年的迷茫中走向下壹個迷茫。無壹例外!所以,對這個解釋我頗有懷疑。

直到突然有壹天我想起《莊子.齊物論》的這句話:

陳鼓應《莊子今註今譯》解釋:

《莊子註疏》(郭象註,成玄英疏):

以上兩種解釋***通之處在於,“閑”不是“空”而是“廣大”。那麽“誌閑”就不是解釋為“無理想”,而應解釋為“誌向遠大而廣博”。“誌閑而少欲”可理解為:

考慮到《黃帝內經》與《莊子》都同為道家,此解釋可信度較高。可惜在老子的《道德經》中沒有找到與“閑”字相關的例句。

“誌閑而少欲”,願與眾師友***勉,此記。

2017-05-31草

2017-06-17修改