當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 西門豹翻譯的《治業》

西門豹翻譯的《治業》

在,西門豹擔任縣令。他去葉縣的時候,會召集當地的老人,問他們老百姓的疾苦。這些人說:“苦於嫁給河伯,為此,當地人窮。”西門豹問是怎麽回事,這些人回答說:“每年葉縣的三長老和廷易向老百姓收稅,收了幾百萬。他們只用其中的二三十萬嫁給河伯,剩下的和珠武平分帶回家。到了要給河伯娶妻的時候,巫線巡警看到壹個小家庭出身的美女,說‘這個女人適合做河伯的妻子’。馬上結婚。給她洗澡洗頭,給她做壹件新的絹花衣裳,讓她壹個人住,洗澡齋戒;為此她在河邊為她做了壹間隱居齋戒的房子,掛了紅黃相間的絲綢窗簾。女人住在那裏,為她準備了牛肉和酒。就這樣,過了十多天,大家壹起把床枕裝飾得像個出嫁的女兒,讓女方坐在上面,然後漂到河裏。壹開始是浮在水面上,後來漂了幾十裏就沈了。那些有美女的家庭擔心巫師為了赫伯而希望娶她們,所以大部分都帶著女兒跑了。因為這個原因,城市變得越來越空曠,越來越空虛,導致越來越貧窮,從壹開始就已經持續很久了。老百姓中流傳著壹句話“妳不嫁河伯,就會有洪水,那些老百姓就會被淹死。西門豹說:“到了和伯成親的時候,我希望三位長老、吳竹和父親都去河邊為新娘送行。幸好請妳說壹下,我也會送走這個女人。”這些人都說,“好。"

魏文侯、西門豹聽候他的吩咐。豹子到了葉,會遇到長輩,問百姓疾苦。長者曰:“為河伯難娶女子,以窮其身。”豹子問他為什麽,就對他說:“葉三老和丁儀總是從民間收幾百萬,用他們的二三十萬去娶河伯,剩下的和朱武分了。當時吳興把小家當做好女人,說:“是為了河伯。“馬上拿走。沐浴它,治愈新衣,隱居齋戒;為了統治齋宮河,張體江掛了壹個簾子,裏面住了壹個女人。她為了壹頓飯,帶著牛和酒,走了十多天。* * *粉飾壹下,比如娶個女的床墊,讓女的住在上面,漂在河裏。起初,行數是十英裏。他家有個好女人,怕巫婆願為河伯拿去,所以帶著很多女人跑了。老城空空如也,壹窮二白,從來沒有過多久。俗話說‘不嫁河伯,水會漂走,淹死他的人’。”西門豹說:“我嫁給河伯,希望三老、五珠和我父親把她送到河邊。幸運的是,我會把她送到河邊。他們都說:“保證。"

嫁給河伯的那天,西門豹去河邊見長輩。百姓、官員、有錢有勢的人、當地的長輩也會聚集在這裏,看熱鬧的也就兩三千人。女巫是壹個七十歲的老婦人。後面跟著十幾個女弟子,都穿著絲綢單衣,站在老巫婆身後。西門豹道:“叫河伯的媳婦來,我看她美不美。”人們立刻把那女人從簾子裏扶出來,去找西門豹。西門豹看了這個女人壹眼,回頭對三老、五珠和眾長老說:“這個女人不漂亮。請大魔女代我向河中河伯報告。她需要再找壹個美女,過幾天再送過去。”告訴警官們把大巫婆撿起來扔進河裏。過了壹會兒,她說:“巫婆為什麽去了這麽久?叫她徒弟催她!”把她的壹個門徒扔進了河裏。過了壹會兒,他說:“這個徒弟怎麽這麽久?再派壹個人去催他們!”把另壹個門徒扔進河裏。壹共* * *扔了三個徒弟。西門豹道:“魔女弟子,這些都是女人,不能把事情說清楚。請三老為我說明情況。”把人們扔進了河裏。西門豹手裏拿著筆,面對著河水,彎著腰,恭恭敬敬地站了很久。看熱鬧的長老、廷易等人都嚇壞了。西門豹說:“如果巫婆和人民不回來,我們該怎麽辦?”我想再派壹個康師傅或常昊到河邊去督促他們。這些人都嚇得跪倒在地,頭破血流,額頭上的血濺了壹地,臉色如死灰。西門豹道:“好,妳留下來等他們壹會兒。”過了壹會兒,西門豹說:“庭濤可以起來了。看來河伯要在這裏呆很長時間了。我們都走吧,回家去。”葉縣的官員和老百姓都非常害怕。從那以後,他們再也不敢提和河伯結婚的事了。

這時候,西門豹到了河邊。三長老,官員,貴人長輩,父母長輩都認識,看人的有三千人。女巫,那個老婦人,已經七十歲了。從十個女弟子來看,她們都穿著單壹的外衣,做了壹個偉大的女王。西門豹道:“叫河伯夫人來,待其醜。”也就是女人會從窗簾裏出來,走到前面來。豹子視之為三歲男子,吳竹父子曰:“是婦人不善。我煩得要請個好女人來報河伯,第二天就送去。”就算吏卒* * *投河自盡。過了壹會兒,他說:“女巫要待多久?弟子有興趣?”之後,他被壹名弟子投河自盡。過了壹會兒,他說,“弟子何呢?再讓壹個人有趣!”回到河裏的壹個徒弟。飯頭三弟子。西門豹道:“武周和他的徒弟都是女人,我們不能白做事。打擾三位老人是白打擾。“重新投資三老河。西門豹的筆折了,在河裏呆了好久。長老、官員和觀眾都嚇壞了。西門豹道:“如果吳州和三老不回來,我們怎麽辦?“我想讓法院和老年人重新感興趣。他們都磕頭,磕頭,摔碎,額頭流血,面色蒼白如灰。西門豹道:“答應,暫且不論。”過了壹會兒,豹子說,“法庭到了。好像河伯待了很久,都停下來了就回家。“葉莉和人民都很害怕,所以他們不敢說什麽結婚河伯。

西門豹於是招集百姓挖十二渠引黃河水灌溉農田,田地全部得到灌溉。當時老百姓開運河有點煩,有點累,所以不太情願。西門豹說:“普通人可以為自己的成功而高興,不能考慮在壹起的事情的開始。雖然我的父母和孩子們現在認為他們因為我而受苦,但他們可以期待,壹百年後他們會記得我今天說的話。”直到現在,葉縣都可以獲得水的便利,所以人民有足夠的食物來養家糊口,過著富裕的生活。

西門豹立即派人挖了十二條水渠,用河水灌溉百姓的田地,所有的田地都得到灌溉。當時人民治理運河,麻煩少,不願意。豹子說:“百姓可以快樂,但不能從憂慮開始。雖然我的父母和孩子今天受了我的苦,但他們讓我的父母和孩子在百歲之末想起了我。”到目前為止,水利提供了,人民給了足夠的財富。

戰國時,王維派西門豹為葉(今河北臨漳縣)使令。西門豹到了葉縣,看到這裏人煙稀少,壹片荒涼,就問壹些人怎麽回事。

壹個白胡子老頭說:“都是因為河伯娶了媳婦。何伯是漳河之神。每年,他都會娶壹個年輕漂亮的女孩。否則,漳河將泛濫,淹沒所有的田地和村莊。”

西門豹問:“誰說的?”

老人說:“女巫是這麽說的。當地管事的每年都逼著老百姓出錢給河伯辦婚禮。他們每年收取數百萬美元,花20萬到30萬在婚禮上,剩下的與女巫分享。”

西門豹問:“新娘是哪裏來的?”

老人說:“女巫會帶人去選那個女兒年輕漂亮的。有錢的家庭花壹點錢在上面,沒錢的就倒黴了。河伯娶媳婦的那天,他們在漳河邊上放了壹張蘆葦席,給姑娘打扮。

讓她坐在蘆葦墊上,放在河裏,隨水漂走。蘆葦墊壹開始還浮在水面上,過了壹會兒就沈下去了。所以有女兒的家庭都去了外地,這裏人口越來越少,地方越來越窮。"

西門豹問:“河伯娶了媳婦,漳河就不泛濫了嗎?”

老人說:“還是頭發。巫婆說每年給河伯送媳婦是好事,要不然漳河就多送水了。”

西門豹道:“巫婆說河伯還是個靈!下次他娶了媳婦,告訴我壹聲,我給新娘送行。”

河伯結婚那天,河裏擠滿了人。西門豹真的帶著侍衛來了。女巫和當地的管理員急忙迎了上去。女巫七十多歲,身後跟著十幾個穿著妖嬈衣服的女徒弟。

西門豹道:“把新娘子抱到這裏來,讓我看看她是否俊俏。”我後來把那個女孩帶到了這裏。西門豹看著女孩滿是淚水的臉,轉頭對女巫說:“不,這個女孩不漂亮。請女巫去河邊告訴河伯,過幾天再選壹個漂亮的送來。”說完,讓侍衛把巫婆拎起來,扔到漳河裏。等了壹會兒,西門豹說:“伍茲怎麽還不回來?讓她的徒弟沖吧。”把她的壹個門徒扔進了河裏。等了壹會兒,她把另壹個徒弟扔進了河裏。過了壹會兒,西門豹說:“看來女人不能這樣。麻煩當地管事轉告河伯!”他還讓衛兵把管事扔進漳河。這些地方的管事的,壹個個嚇得臉色發白,慌忙跪下求饒,頭破血流。西門豹道:“好,等著瞧。”過了壹會兒,他說:“起來!好像是河伯丟下他們的。妳們都回去!”

這壹次,眾人恍然大悟。原來女巫和當地的管理人員都在騙錢。從此,沒有人敢再要求河伯娶壹個離過婚的女人。西門豹動員老百姓挖了十二條大水渠,把漳河的水引到田裏來灌溉莊稼。從此,漳河兩岸豐收。