服飾文化差異對英漢翻譯有哪些影響？

服飾文化差異對英漢翻譯的影響包括理解能力差、服飾設計意義表達不完整。中國古代各種服飾名稱的英漢翻譯會受到阻礙，翻譯不是很清楚，很難理解。同樣，譯者在翻譯外國現代文學作品時，很多服裝服飾在查閱大量資料時，有時也不能完全表達出服裝的樣子。因此，服裝中的文化差異對英漢翻譯的影響包括理解能力差和服裝設計意義表達不完整。