《遇見王瀝川》結局是：
小秋再次來到翠湖邊，仿佛瀝川就像以前壹樣陪她看著湖景。回憶是美好又是痛苦的，小秋要將這段回憶留在翠湖。她把那本建築英漢詞典放在護欄上，這是瀝川送給她的生日禮物。從手指上摘下自己的指紋戒指，兩杖戒指疊在壹起是那麽的切合，似乎天生壹對。
小秋含著眼淚，將兩枚戒指遠遠的拋進了翠湖。讓記憶隨著它們壹起沈入湖底，不再泛起任何波瀾。被留在湖邊的詞典在風中擺動著書頁，壹頁又壹頁的翻了過去，就像人生壹樣，翻過舊的篇章才會開始新的故事。
主要劇情：
大學生兼打工妹謝小秋（焦俊艷飾）認識了華裔建築師王瀝川（高以翔飾），兩人迅速墜入愛河。瀝川腿有殘障，但自強剛毅的性格、溫和體貼的為人深深吸引了小秋。沒過多久，壹張病情報告令瀝川意識到自己與小秋的愛情無法繼續，於是中止了與她的壹切聯系。
小秋獨自吞咽失戀的苦果。四年後，小秋以職業翻譯的身份進入瀝川所屬的公司工作，卻在壹次投標泄密事件中與瀝川不期而遇。此時的小秋正被上司蕭觀（林佑威飾）狂熱追求，而瀝川的身邊也多了壹位美貌多情的女同事珍妮特（鄭希怡飾）。
深愛瀝川的小秋不願放棄舊情，而不忍耽誤小秋的瀝川只能佯裝冷漠。得知真相的小秋，明白了瀝川的苦心，選擇了離開，兩人的內心卻始終在壹起。